1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:55,639 --> 00:00:58,726
[تغريد الطيور]
4
00:01:01,979 --> 00:01:05,191
[بكاء طيور النورس]
5
00:01:08,778 --> 00:01:10,570
ساشا البالغة (التعليق الصوتي):
أجد صعوبة الآن في التذكر
6
00:01:10,571 --> 00:01:13,198
الكثير من طفولتي.
7
00:01:13,199 --> 00:01:15,825
إنه يعود إلي فقط
في أجزاء صغيرة،
8
00:01:15,826 --> 00:01:20,371
وحتى تلك الذكريات
يصعب الوثوق بها.
9
00:01:20,372 --> 00:01:21,999
أنا أتذكر خرائطه.
10
00:01:24,710 --> 00:01:28,797
{\an8}صحيح أنني أنفقت معظم الأموال
من حياتي كوني غاضبة منه.
11
00:01:28,798 --> 00:01:31,591
{\an8}كلما تقدمت في السن،
كلما شعرت
12
00:01:31,592 --> 00:01:34,177
{\an8}وكأني لم أعرفه من قبل
على الإطلاق.
13
00:01:34,178 --> 00:01:37,806
{\an8}أعرف صورتي له الآن،
يسقط بشكل مسطح
14
00:01:37,807 --> 00:01:40,308
{\an8مقارنة بالواقع.
15
00:01:40,309 --> 00:01:43,019
{\an8شكرًا لك على ذكرياتك.
16
00:01:43,020 --> 00:01:44,479
{\an8إنها كل ما أملكه الآن.
17
00:01:44,480 --> 00:01:48,358
{\an8[يضحك الأطفال،
التحدث بشكل غير واضح]
18
00:01:48,359 --> 00:01:50,026
{\an8[يضحك]
19
00:01:50,027 --> 00:01:51,736
الطفل: لدي أربعة
الوسائد في سيارتي.
20
00:01:51,737 --> 00:01:54,322
[أحاديث غير واضحة]
21
00:01:54,323 --> 00:01:57,325
[موسيقى كلاسيكية هادئة]
22
00:01:57,326 --> 00:02:04,333
♪ ♪
23
00:02:50,212 --> 00:02:54,173
[يتباطأ المحرك حتى يتوقف]
24
00:02:54,174 --> 00:02:55,801
[يغلق باب السيارة]
25
00:03:02,266 --> 00:03:05,269
[إغلاق أبواب السيارة]
26
00:03:13,485 --> 00:03:14,903
الأم: حسنا.
27
00:03:14,904 --> 00:03:18,740
يابنات خذوا كل شي
وتأتي معي في المنزل.
28
00:03:18,741 --> 00:03:20,283
الآن.
29
00:03:20,284 --> 00:03:24,495
{\an8}[كلاهما يتحدثان اللغة المجرية]
30
00:03:24,496 --> 00:03:27,082
الأب: جيريمي، ساعدني
مع المرتبة من فضلك.
31
00:03:30,210 --> 00:03:31,921
آه!
32
00:03:49,772 --> 00:03:53,692
[زقزقة الحشرات]
33
00:03:59,657 --> 00:04:01,616
[النقر على الجهاز]
34
00:04:01,617 --> 00:04:04,619
[صندوق الموسيقى يعزف نغمة خفيفة]
35
00:04:04,620 --> 00:04:11,626
♪ ♪
36
00:04:11,627 --> 00:04:14,629
ساشا: أنا الآنسة ماوسي.
37
00:04:14,630 --> 00:04:18,591
[النقر على الجهاز]
38
00:04:18,592 --> 00:04:20,051
[نقرات مصراع الكاميرا]
39
00:04:20,052 --> 00:04:23,513
تغلق عينيها.
40
00:04:23,514 --> 00:04:26,100
إنها تأكل ساقك.
41
00:04:29,061 --> 00:04:31,854
[نقرات مصراع الكاميرا]
42
00:04:31,855 --> 00:04:33,857
{\an8}[الأم تتحدث الهنغارية]
43
00:04:48,414 --> 00:04:49,580
مم-هممم.
44
00:04:49,581 --> 00:04:52,459
[همهمة الأطفال]
45
00:05:19,987 --> 00:05:22,530
[يواصل الأطفال الطنين]
46
00:05:22,531 --> 00:05:24,240
[يضحك]
47
00:05:24,241 --> 00:05:26,660
{\an8}- [التحدث باللغة المجرية]
48
00:05:32,541 --> 00:05:34,417
[يفتح الباب]
ساشا: أمي، مفاتيح سيارتك.
49
00:05:34,418 --> 00:05:36,419
الأم: أوه، شكرا لك.
فيليكس: هيا!
50
00:05:36,420 --> 00:05:38,047
ابتعد عن طريقي، هيا!
51
00:05:40,632 --> 00:05:42,258
الأم: تعال.
52
00:05:42,259 --> 00:05:44,260
[يغلق الباب]
53
00:05:44,261 --> 00:05:47,431
[فتح أبواب السيارة، إغلاقها،
انقلاب المحرك]
54
00:06:04,865 --> 00:06:06,867
[يصرخ طفل]
55
00:06:08,911 --> 00:06:11,538
[ضحك الأطفال]
56
00:06:26,678 --> 00:06:29,013
ساشا: "وفي النهاية
تصبح غابة دائمة الخضرة.
57
00:06:29,014 --> 00:06:31,724
"النباتات الأولى
لاحتلال موقع مضطرب
58
00:06:31,725 --> 00:06:34,811
"تسمى الأنواع الرائدة،
عملية المعالجة
59
00:06:34,812 --> 00:06:36,854
في غابة تسمى الخلافة."
60
00:06:36,855 --> 00:06:40,734
[النقر على مصراع الكاميرا،
طنين الفيلم
61
00:06:48,367 --> 00:06:51,160
[بكاء طيور النورس]
62
00:06:51,161 --> 00:06:53,246
الراوي (على التلفاز): مالك الحزين
وله طريقتان لصيد السمك
63
00:06:53,247 --> 00:06:55,581
إما أن ينتظر
لتأتي إليه الفريسة،
64
00:06:55,582 --> 00:06:58,334
وإلا فإنه يطاردها
بعناية فائقة.
65
00:06:58,335 --> 00:07:02,338
[تستمر طيور النورس في البكاء]
66
00:07:02,339 --> 00:07:05,342
[نداء الطيور]
67
00:07:32,161 --> 00:07:34,829
الراوي (على التلفاز):
بينما يحمي المرء العش،
68
00:07:34,830 --> 00:07:36,164
الأسماك الأخرى
69
00:07:36,165 --> 00:07:37,957
لمقابلة الزيادة اليومية
الحاجة للطعام.
70
00:07:37,958 --> 00:07:39,750
[الأطفال يتحدثون
بشكل غير واضح]
71
00:07:39,751 --> 00:07:43,254
مع مرور الوقت، الطقوس
التبادلات بين البالغين
72
00:07:43,255 --> 00:07:45,173
تصبح أقل تكرارًا
73
00:07:45,174 --> 00:07:48,217
<ط> والسندات القوية
بينهما يبدأ بالضعف.
74
00:07:48,218 --> 00:07:50,178
بحلول الوقت الذي أخيرا
مغادرة المستعمرة،
75
00:07:50,179 --> 00:07:53,390
سوف يكون لهذه السندات
اختفى تماما.
76
00:07:55,350 --> 00:07:59,937
<ط>مسار رحلته في بعض الأحيان
تعترضه الطيور الأخرى.
77
00:07:59,938 --> 00:08:01,731
<ط> الاتجاه
وقوة الرياح
78
00:08:01,732 --> 00:08:04,192
يمكن أيضًا منعه
من الهبوط،
79
00:08:04,193 --> 00:08:07,195
لذلك فهو يقلع مرة أخرى
ويحاول اتباع نهج جديد.
80
00:08:07,196 --> 00:08:08,487
[بكاء طيور النورس]
81
00:08:08,488 --> 00:08:12,325
الأم: لا، من فضلك،
لا لمس!
82
00:08:12,326 --> 00:08:14,410
الراوي (على التلفاز): الشباب
لقد وصل مالك الحزين الآن
83
00:08:14,411 --> 00:08:17,121
نموهم الكامل
ويتم تركهم بمفردهم.
84
00:08:17,122 --> 00:08:21,417
[نعيق مالك الحزين]
85
00:08:21,418 --> 00:08:24,295
يجدون الطعام إما بإرشاد
بغريزتهم
86
00:08:24,296 --> 00:08:27,215
أو عن طريق متابعة البالغين
إلى أماكن التغذية.
87
00:08:27,216 --> 00:08:31,636
[بكاء طيور النورس]
88
00:08:31,637 --> 00:08:34,640
[أبواب السيارة مفتوحة]
89
00:08:36,225 --> 00:08:39,810
[إغلاق أبواب السيارة]
90
00:08:39,811 --> 00:08:42,521
[انقلاب المحرك]
91
00:08:42,522 --> 00:08:45,524
[موسيقى مبهجة]
92
00:08:45,525 --> 00:08:52,532
♪ ♪
93
00:08:57,371 --> 00:09:00,374
[ثرثرة الأطفال
بشكل غير واضح]
94
00:09:07,464 --> 00:09:10,341
- شكرا لك.
- نعم.
95
00:09:10,342 --> 00:09:12,469
- هيا، دعنا نذهب.
- نعم.
96
00:09:15,055 --> 00:09:16,847
إيما: فلنذهب
إلى مكاني أولا
97
00:09:16,848 --> 00:09:18,683
بيكي: لا أستطيع الانتظار.
98
00:09:18,684 --> 00:09:21,811
اشلي: ربما يمكنك أن تسأل الخاص بك
أمي إذا كان بإمكاننا الذهاب إلى المسبح.
99
00:09:21,812 --> 00:09:24,605
أحب أن أذهب إلى حمام السباحة.
100
00:09:24,606 --> 00:09:27,400
يمكننا استعارة بعض
من ملابس السباحة الخاصة بك.
101
00:09:27,401 --> 00:09:28,859
إيما: فلنذهب.
102
00:09:28,860 --> 00:09:30,445
هنا.
103
00:09:34,366 --> 00:09:37,326
[ضحكات الأطفال]
104
00:09:37,327 --> 00:09:38,828
هل قمت بالرقص الخاص بك؟
105
00:09:38,829 --> 00:09:40,830
ساشا: نعم، لقد قمت بالرقص.
106
00:09:40,831 --> 00:09:42,873
بيكي: لم أراك!
107
00:09:42,874 --> 00:09:44,250
أنا أعرف.
108
00:09:44,251 --> 00:09:46,252
إيما: عليك أن تفعل
رقصة قبل أن نفعل ذلك.
109
00:09:46,253 --> 00:09:47,795
اشلي: تأكد
أنت تقوم بالرقص.
110
00:09:47,796 --> 00:09:50,339
إيما: إنه تقليدنا.
[الجميع يصرخون بسعادة]
111
00:09:50,340 --> 00:09:54,385
الطفل: انتظر...
[يستمر بشكل غير واضح]
112
00:09:54,386 --> 00:09:56,513
بيكي:
انتظر. إنها هناك.
113
00:10:08,358 --> 00:10:11,862
[رنين الهاتف البعيد]
114
00:10:30,339 --> 00:10:31,714
[سحق الكائنات]
115
00:10:31,715 --> 00:10:35,259
[همس الأطفال
بشكل غير واضح]
116
00:10:35,260 --> 00:10:37,012
[تحطم بصوت عال]
117
00:10:38,722 --> 00:10:41,265
ساشا: يا رفاق!
[الباب يتأرجح مفتوحا]
118
00:10:41,266 --> 00:10:43,517
مساعدة.
الجار: ابقَ هادئًا.
119
00:10:43,518 --> 00:10:44,977
ساشا: مساعدة.
120
00:10:44,978 --> 00:10:48,189
الجار: هنا، الاستيلاء على عقد
من هذا. ابقَ هادئًا.
121
00:10:48,190 --> 00:10:51,609
ها نحن ذا، ها نحن ذا.
نعم، فقط انتظر.
122
00:10:51,610 --> 00:10:53,779
لماذا فعلت ذلك يا عزيزتي؟
123
00:10:57,199 --> 00:11:01,744
- [أزيز]
124
00:11:01,745 --> 00:11:05,247
[هدير محرك السيارة]
125
00:11:05,248 --> 00:11:08,251
[يواصل الطنين]
126
00:11:33,568 --> 00:11:36,779
<ط> الأب: يريد أن يزعجني.
يريد أن يضايقك.
127
00:11:36,780 --> 00:11:39,990
{\an8[الأم تتحدث الهنغارية]
128
00:11:39,991 --> 00:11:42,994
{\an8[الأب يتحدث اللغة المجرية]
129
00:11:47,207 --> 00:11:49,583
الأم: إنه...إنه مضطرب،
لكنه ليس مجنونا.
130
00:11:49,584 --> 00:11:50,876
الأب : و--
131
00:11:50,877 --> 00:11:53,462
الأم: يعني مجنون
شيء آخر.
132
00:11:53,463 --> 00:11:56,340
أنا فقط لا أريدك
ليقول شيئا
133
00:11:56,341 --> 00:11:57,676
مثل هذا عن ابني.
134
00:12:01,888 --> 00:12:06,350
الأم: أعني، أنه مجنون
أن أتركه هكذا.
135
00:12:06,351 --> 00:12:08,018
الأب:
هذا ما قالوا لنا..
136
00:12:08,019 --> 00:12:10,646
لا تتفاعل، فقط دعه
يشعر بالملل من النكات الخاصة به.
137
00:12:10,647 --> 00:12:12,649
{\an8}[يُغلق الباب]
138
00:12:14,901 --> 00:12:17,654
يرجى الاطمئنان عليه، من فضلك.
139
00:12:33,128 --> 00:12:35,130
[يفتح الباب]
140
00:12:46,433 --> 00:12:49,477
هل ما زال هناك؟
141
00:12:49,478 --> 00:12:51,062
ساشا: مم-همم.
142
00:12:58,820 --> 00:13:03,282
- ما رأيك
جيريمي--كيف يتصرف؟
143
00:13:03,283 --> 00:13:05,285
ساشا:
لا أعرف.
144
00:13:09,331 --> 00:13:11,874
الأم: لماذا أنت
أعتقد أنه مثل هذا؟
145
00:13:11,875 --> 00:13:14,877
- لا أعرف يا أمي.
146
00:13:14,878 --> 00:13:16,545
الأب:
كيف سارت الأمور؟
147
00:13:16,546 --> 00:13:19,882
الأم:
لماذا شعرك مبلل؟
148
00:13:19,883 --> 00:13:23,427
- لعبنا في الرشاش.
149
00:13:23,428 --> 00:13:26,973
[رنين الهاتف]
150
00:13:34,314 --> 00:13:38,526
أم، نعم، لقد رأيناه.
151
00:13:38,527 --> 00:13:40,445
نعم، انه مجرد التمثيل.
152
00:13:51,039 --> 00:13:53,541
لا.
لا، أنا أقدر ذلك.
153
00:13:53,542 --> 00:13:55,544
[ضحكة مكتومة]
154
00:13:59,339 --> 00:14:01,840
أم نعم نعم.
155
00:14:01,841 --> 00:14:04,135
لا، أنا--أنا معك.
نعم نعم.
156
00:14:07,764 --> 00:14:09,348
الأم:
من كان ذلك؟
157
00:14:09,349 --> 00:14:11,559
الأب:
جيسون، من الجانب الآخر من الشارع.
158
00:14:11,560 --> 00:14:13,143
[تنهدات]
أراد أن يخبرنا
159
00:14:13,144 --> 00:14:15,772
أن ابننا
مات على الخطوة الأمامية.
160
00:14:18,191 --> 00:14:20,734
- قلت له نحن على علم
ولا داعي للقلق.
161
00:14:20,735 --> 00:14:22,361
وسوف يعود إلى الحياة قريبا.
162
00:14:22,362 --> 00:14:25,155
[ضحكة مكتومة]
163
00:14:25,156 --> 00:14:26,866
- هممم.
164
00:14:40,589 --> 00:14:43,382
[زقزقة العصافير]
165
00:14:43,383 --> 00:14:47,386
[خشخيشات الحبوب في الوعاء،
صب السائل]
166
00:14:47,387 --> 00:14:51,223
هنري:
استيقظت الساعة 6:47.
167
00:14:51,224 --> 00:14:55,519
فيليكس:
نفس الشيء، ربما حوالي الساعة 7:00.
168
00:14:55,520 --> 00:14:58,814
هل تعلم ذلك
في المحيط--
169
00:14:58,815 --> 00:15:01,025
أنت تعرف حقيقة ممتعة
عن الدلافين؟
170
00:15:01,026 --> 00:15:02,526
هل تريد معرفة حقيقة ممتعة؟
171
00:15:02,527 --> 00:15:06,530
في بعض الأحيان سوف تجد الدلافين
سمكة منتفخة وعصابة عليها
172
00:15:06,531 --> 00:15:10,826
والعض عليه
ومن ثم إرم حولها
173
00:15:10,827 --> 00:15:12,828
مثل كرة القدم
فقط للحصول على نسبة عالية.
174
00:15:12,829 --> 00:15:14,414
هذا صحيح.
175
00:15:16,416 --> 00:15:18,710
[قعقعة الأطباق]
176
00:15:26,217 --> 00:15:27,801
هنري: توقف.
177
00:15:27,802 --> 00:15:30,013
- لا أريد
لمشاهدتك تأكل.
178
00:15:38,980 --> 00:15:43,651
الأولاد، هل تعلم
أين ملابس السباحة الخاصة بك؟
179
00:15:43,652 --> 00:15:45,694
هنري:
ليس لدي واحدة.
180
00:15:45,695 --> 00:15:49,531
الأم: حسنًا، ثم أنت
يجب أن ترتدي هذه الملابس الداخلية
181
00:15:49,532 --> 00:15:51,659
لذلك لن يلاحظ أحد على أي حال.
182
00:15:51,660 --> 00:15:53,286
فيليكس:
نعم.
183
00:15:58,458 --> 00:16:01,461
- [يتحدث الهنغارية]
184
00:16:03,421 --> 00:16:05,423
[يغلق الباب]
185
00:16:13,473 --> 00:16:15,475
[شاذ]
186
00:16:28,071 --> 00:16:31,616
[يستمر الضرب]
187
00:16:37,497 --> 00:16:40,040
الأم:
ساشا، تعال.
188
00:16:40,041 --> 00:16:42,876
دعنا نذهب.
189
00:16:42,877 --> 00:16:43,878
الوداع.
190
00:16:45,880 --> 00:16:47,881
[يغلق الباب]
191
00:16:47,882 --> 00:16:51,720
[يستمر الضرب]
192
00:16:54,556 --> 00:16:57,559
[الكرة المرتدة،
يستمر الضرب]
193
00:17:04,149 --> 00:17:06,483
جيريمي.
194
00:17:06,484 --> 00:17:07,736
يأتي.
195
00:17:09,487 --> 00:17:10,947
جيريمي.
196
00:17:14,951 --> 00:17:16,536
جيريمي!
197
00:17:19,914 --> 00:17:21,958
جيريمي، تعال!
198
00:17:23,918 --> 00:17:26,129
تعال معي الآن.
199
00:17:45,356 --> 00:17:47,357
[يغلق باب السيارة]
200
00:17:47,358 --> 00:17:49,152
أحزمة الأمان على.
201
00:17:59,788 --> 00:18:02,414
[انقلاب المحرك]
202
00:18:02,415 --> 00:18:05,418
[كرة كذاب]
203
00:18:59,013 --> 00:19:01,390
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
انها ثقيلة جدا، المتأنق.
204
00:19:01,391 --> 00:19:03,058
إنها مثل 50 جنيهًا.
205
00:19:03,059 --> 00:19:05,644
[إجهاد الطفل]
206
00:19:05,645 --> 00:19:07,771
هنري: ليس هناك الكثير.
فيليكس: دعني أرى.
207
00:19:07,772 --> 00:19:09,064
هنري:
مثل أربعة.
208
00:19:09,065 --> 00:19:11,066
فيليكس: أوه، هناك لائق
واحدة كبيرة هنا.
209
00:19:11,067 --> 00:19:12,860
أوه، لقد فقد ذراعه.
210
00:19:12,861 --> 00:19:14,611
ساشا: أوه، أعده!
ضعه مرة أخرى!
211
00:19:14,612 --> 00:19:17,906
[تلاطم الأمواج]
212
00:19:17,907 --> 00:19:21,076
[بكاء طيور النورس]
213
00:19:21,077 --> 00:19:24,080
[الأطفال يتحدثون بسعادة]
214
00:19:39,679 --> 00:19:41,723
[هتاف الأطفال]
215
00:19:45,935 --> 00:19:47,687
ساشا:
لا تفعل ذلك.
216
00:20:17,926 --> 00:20:20,720
[ تناثر الصخور ]
217
00:20:26,309 --> 00:20:28,311
[ تناثر الصخور ]
218
00:20:30,730 --> 00:20:33,733
[الثرثرة غير واضحة]
219
00:20:57,423 --> 00:21:00,843
[بكاء طيور النورس]
220
00:21:03,972 --> 00:21:06,975
[زقزقة الحشرات]
221
00:21:14,857 --> 00:21:17,568
- هل أخذ
المال الذي أعطيتك إياه؟
222
00:21:19,779 --> 00:21:22,364
همم؟
223
00:21:22,365 --> 00:21:24,574
هنري:
لا.
224
00:21:24,575 --> 00:21:27,203
الأم: هيا،
دعنا نذهب إلى السيارة.
225
00:21:33,459 --> 00:21:37,255
[الرعد الهادر بهدوء]
226
00:21:40,216 --> 00:21:43,010
[تنهد ساشا]
227
00:21:43,011 --> 00:21:46,014
[ثرثرة الأطفال
بشكل غير واضح]
228
00:21:52,145 --> 00:21:54,146
ساشا:
أين جيريمي؟
229
00:21:54,147 --> 00:21:56,815
فيليكس: أين أمي؟
أين جيريمي؟
230
00:21:56,816 --> 00:21:58,401
هناك أمي.
231
00:22:06,409 --> 00:22:09,412
[هدير الرعد]
232
00:22:13,041 --> 00:22:16,044
[يفتح باب السيارة، ويصدر صوت تنبيه]
233
00:22:19,255 --> 00:22:23,675
[انقلاب المحرك]
234
00:22:23,676 --> 00:22:26,845
الأطفال:
704، 705، 706،
235
00:22:26,846 --> 00:22:31,641
707، 708، 709...
236
00:22:31,642 --> 00:22:35,520
710، 711، 712،
237
00:22:35,521 --> 00:22:39,858
713، 714، 715.
238
00:22:39,859 --> 00:22:42,652
[المركبات المارة]
239
00:22:42,653 --> 00:22:45,655
[موسيقى درامية]
240
00:22:45,656 --> 00:22:52,663
♪ ♪
241
00:22:54,040 --> 00:22:56,875
الأم:
تعال. تعال الآن.
242
00:22:56,876 --> 00:23:03,883
♪ ♪
243
00:23:19,690 --> 00:23:22,484
[اهتزاز مقعد السيارة]
أوقفه.
244
00:23:22,485 --> 00:23:25,112
هل تريد مني أن تحطم؟
245
00:23:25,113 --> 00:23:30,492
♪ ♪
246
00:23:30,493 --> 00:23:32,911
[تنهدات]
247
00:23:32,912 --> 00:23:34,913
- [ترشف]
248
00:23:34,914 --> 00:23:41,921
♪ ♪
249
00:23:48,719 --> 00:23:51,346
- ♪ صديقي ♪
250
00:23:51,347 --> 00:23:56,977
♪ لا تجلس هناك فحسب
واجترار ♪
251
00:23:56,978 --> 00:24:01,940
♪ مع السرة الخاصة بك
للتفكير ♪
252
00:24:01,941 --> 00:24:07,362
♪ إنه يوم جميل
في الخارج ♪
253
00:24:07,363 --> 00:24:10,365
♪ الوقت يمر بك ♪
254
00:24:10,366 --> 00:24:17,373
♪ ♪
255
00:24:22,378 --> 00:24:24,337
فيليكس:
آه!
256
00:24:24,338 --> 00:24:26,924
هنري:
هنا، اسمحوا لي أن أحاول.
257
00:24:30,344 --> 00:24:31,720
اه اللعنة.
258
00:24:31,721 --> 00:24:33,847
فيليكس: حتى أنها لم تهبط
هناك.
259
00:24:33,848 --> 00:24:37,142
[موسيقى هادئة]
260
00:24:37,143 --> 00:24:40,187
هنري:
أوه، كان ذلك قريبًا جدًا.
261
00:24:40,188 --> 00:24:44,566
[الثرثرة غير واضحة]
262
00:24:44,567 --> 00:24:46,276
فيليكس:
نعم بالتأكيد.
263
00:24:46,277 --> 00:24:48,987
فقط لا تبيعني
النقانق.
264
00:24:48,988 --> 00:24:51,990
[طقطقة المفاتيح]
265
00:24:51,991 --> 00:24:56,912
♪ ♪
266
00:24:56,913 --> 00:25:00,415
- أبي، أين أمي؟
267
00:25:00,416 --> 00:25:02,417
الأب:
إنها في موعدها.
268
00:25:02,418 --> 00:25:05,295
- أي نوع
التعيين؟
269
00:25:05,296 --> 00:25:12,303
♪ ♪
270
00:25:14,138 --> 00:25:17,516
أبي، أي نوع من الموعد؟
271
00:25:19,810 --> 00:25:22,438
- تعالوا ارسموا لي شيئًا.
272
00:25:27,235 --> 00:25:30,445
تا دا.
273
00:25:30,446 --> 00:25:32,614
يجلس.
274
00:25:32,615 --> 00:25:35,617
- ياي.
275
00:25:35,618 --> 00:25:37,869
أوه.
276
00:25:37,870 --> 00:25:40,248
ما هذا تفعل؟
277
00:25:42,917 --> 00:25:44,918
- يحاول.
[النقر بالماوس]
278
00:25:44,919 --> 00:25:46,336
- [لهاث]
رائع.
279
00:25:46,337 --> 00:25:48,047
- هذا لطيف.
280
00:25:50,925 --> 00:25:53,843
- والآن، أنا بحاجة إلى--
281
00:25:53,844 --> 00:25:55,762
الأب:
هذا واحد.
282
00:25:55,763 --> 00:25:57,639
ستكون الآنسة ماوسي.
283
00:25:57,640 --> 00:25:59,474
ساشا:
نعم.
284
00:25:59,475 --> 00:26:01,810
الأب:
أنا أعلم.
285
00:26:01,811 --> 00:26:04,272
ساشا: أوه، هذا كبير.
الأب: هذه أذن واحدة.
286
00:26:07,066 --> 00:26:08,858
يمكن نقله مرة أخرى.
287
00:26:08,859 --> 00:26:13,196
ساشا: أوه.
انتظر، انتظر، سأقوم بالدلو.
288
00:26:13,197 --> 00:26:15,282
الأب:
اسحب بطريقة ما قليلاً.
289
00:26:15,283 --> 00:26:16,617
ساشا: أوه، لا!
290
00:26:22,581 --> 00:26:25,250
هنري: نعم، وبعد ذلك، أنت
يجب أن تفعل ذلك، مثل، ببطء.
291
00:26:25,251 --> 00:26:27,253
وهل يمكنك أن تأخذ هذا؟
292
00:26:33,301 --> 00:26:34,801
قارب.
293
00:26:34,802 --> 00:26:35,845
فيليكس:
نعم.
294
00:26:39,682 --> 00:26:40,933
ها نحن ذا.
295
00:26:44,687 --> 00:26:48,189
نعم يا صاح.
296
00:26:48,190 --> 00:26:51,151
هنري:
مهلا، الألغام لديها الماء.
297
00:26:51,152 --> 00:26:54,195
فيليكس: مرحبًا أيها القارب الأزرق
لا يزال على قيد الحياة.
298
00:26:54,196 --> 00:26:56,072
هنري:
وكذلك حالي.
299
00:26:56,073 --> 00:26:58,158
فيليكس: تبدو لطيفًا
من الخام، وإن كان.
300
00:26:58,159 --> 00:26:59,535
هنري:
نعم.
301
00:27:01,704 --> 00:27:02,746
أنظر إلى هذا.
302
00:27:02,747 --> 00:27:04,247
فيليكس:
تريد واحدة؟
303
00:27:04,248 --> 00:27:06,249
- لا.
304
00:27:06,250 --> 00:27:08,335
هنري:
تريد.
305
00:27:08,336 --> 00:27:11,338
[موسيقى كلاسيكية]
306
00:27:11,339 --> 00:27:18,345
♪ ♪
307
00:27:18,346 --> 00:27:21,723
[الثرثرة غير واضحة]
308
00:27:21,724 --> 00:27:24,727
[ضحك]
309
00:27:28,356 --> 00:27:31,359
[نقرات مصراع الكاميرا،
أزيز الفيلم]
310
00:27:34,028 --> 00:27:41,035
♪ ♪
311
00:28:03,933 --> 00:28:07,477
الأب: فقط حاول أن تجد
أشكال جميلة.
312
00:28:07,478 --> 00:28:11,398
والتركيز
على الترتيبات، حسنا؟
313
00:28:11,399 --> 00:28:12,983
مم-هممم.
314
00:28:16,695 --> 00:28:19,406
جميل حتى الآن، جميل.
315
00:28:19,407 --> 00:28:22,784
الدرس رقم واحد,
لا تفعل ذلك أبدا.
316
00:28:22,785 --> 00:28:24,412
هنري.
317
00:28:27,206 --> 00:28:29,916
الوقت، الآن.
318
00:28:29,917 --> 00:28:36,924
♪ ♪
319
00:28:39,468 --> 00:28:42,011
ساشا:
من هذا؟
320
00:28:42,012 --> 00:28:43,805
هنري: واو.
فيليكس: أنا.
321
00:28:43,806 --> 00:28:45,640
أب:
الوقت يسير إلى الوراء.
322
00:28:45,641 --> 00:28:48,226
إنها فترة زمنية.
323
00:28:48,227 --> 00:28:49,477
فيليكس:
نعم.
324
00:28:49,478 --> 00:28:51,020
هنري:
إنه رائع.
325
00:28:51,021 --> 00:28:53,649
ساشا:
هذا رائع حقًا. رائع.
326
00:29:06,537 --> 00:29:08,663
الأب:
يمكنك اكتشاف على الفور
327
00:29:08,664 --> 00:29:10,290
خلال هذا--
[يطرق]
328
00:29:10,291 --> 00:29:14,919
جيريمي، يمكنك وضعه
في المثبت من فضلك؟
329
00:29:14,920 --> 00:29:16,921
[خطوات تقترب]
330
00:29:16,922 --> 00:29:19,382
كيف سارت الأمور؟
- همم؟
331
00:29:19,383 --> 00:29:21,384
الأب:
كيف سارت الأمور؟
332
00:29:21,385 --> 00:29:23,052
- ماذا تقصد؟
333
00:29:23,053 --> 00:29:25,930
لقد كان الأمر فظيعًا،
ولكن ما هذا؟
334
00:29:25,931 --> 00:29:28,475
ماذا تفعل؟
335
00:29:28,476 --> 00:29:30,810
أنت لا تعمل.
336
00:29:30,811 --> 00:29:33,771
أين هو--أين هم
الاطفال؟
337
00:29:33,772 --> 00:29:36,275
- كنت أظهر لهم شيئا
في الغرفة المظلمة.
338
00:29:48,621 --> 00:29:51,080
يبدو الأمر كذلك
أنت لا ترى حقا
339
00:29:51,081 --> 00:29:54,501
أننا
في أزمة بطريقة أو بأخرى.
340
00:29:54,502 --> 00:29:56,878
الأب : إذن...
341
00:29:56,879 --> 00:30:00,715
بشكل سيء، على ما أعتقد.
[تتنهد الأم]
342
00:30:00,716 --> 00:30:04,302
هل لديهم أي نصيحة
هذه المرة؟
343
00:30:04,303 --> 00:30:06,305
[الأم تسخر]
344
00:30:11,101 --> 00:30:15,314
- يمكنك الاستماع
لهذا الأمر برمته.
345
00:30:17,942 --> 00:30:19,526
- سمح لك بتسجيله؟
346
00:30:19,527 --> 00:30:20,902
[نقرات الزر]
347
00:30:20,903 --> 00:30:22,529
طبيب نفسي (على الشريط):
إنه أمر صعب.
348
00:30:22,530 --> 00:30:23,863
أنت على حق، نعم.
349
00:30:23,864 --> 00:30:25,532
الأمر ليس واضحًا تمامًا
350
00:30:25,533 --> 00:30:27,992
ما الذي يسبب هذا الاضطراب
السلوك،
351
00:30:27,993 --> 00:30:30,203
حتى بعد الاجتماع
معه عدة مرات.
352
00:30:30,204 --> 00:30:33,623
<ط> الأم (على الشريط): هل يمكنك أن تقول ذلك
ماذا كان يقول لك أم لا؟
353
00:30:33,624 --> 00:30:35,750
طبيب نفسي (على الشريط):
لا، لا أستطيع أن أخبرك بذلك.
354
00:30:35,751 --> 00:30:38,336
<ط> ولكن أستطيع أن أقول لك
رأيي المهني.
355
00:30:38,337 --> 00:30:40,129
<ط> الأم (على الشريط):
تقصد التشخيص؟
356
00:30:40,130 --> 00:30:41,548
طبيب نفسي (على الشريط):
أعلم أن هذا
357
00:30:41,549 --> 00:30:43,132
ما الذي تبحث عنه
358
00:30:43,133 --> 00:30:45,301
<ط>ولكن التشخيص ليس دائما
مفيدة كما قد تعتقد.
359
00:30:45,302 --> 00:30:46,928
<ط> الأم (على الشريط):
ليس لديك واحدة؟
360
00:30:46,929 --> 00:30:48,221
طبيب نفسي (على الشريط):
[يسخر]
361
00:30:48,222 --> 00:30:50,139
<ط>بينما مناطق الضعف
تم تحديد
362
00:30:50,140 --> 00:30:51,558
في قدراته التعليمية،
363
00:30:51,559 --> 00:30:53,268
إنهم لا يفعلون ذلك بمفردهم
تبدو كافية بما فيه الكفاية
364
00:30:53,269 --> 00:30:55,937
لحساب المستوى
من الصعوبات الاجتماعية،
365
00:30:55,938 --> 00:30:57,605
قضايا العلاقة،
366
00:30:57,606 --> 00:31:01,276
<ط>قضايا المعيشة التكيفية
لقد أبلغتني.
367
00:31:01,277 --> 00:31:03,236
بقدر التشخيص
تشعر بالقلق،
368
00:31:03,237 --> 00:31:05,154
<ط>أود أن أشعر حقا فقط
واثق
369
00:31:05,155 --> 00:31:07,323
في الاقتراح
أن جيريمي لديه علامات
370
00:31:07,324 --> 00:31:10,368
ما يمكن أن نسميه
اضطراب التحدي المعارض.
371
00:31:10,369 --> 00:31:12,370
<ط> الأم (على الشريط):
ما هذا؟
372
00:31:12,371 --> 00:31:14,373
طبيب نفسي (على الشريط):
هذا ما يبدو--
373
00:31:23,173 --> 00:31:25,258
طبيب نفسي (على الشريط):
ذلك في مكان ما على طول الخط،
374
00:31:25,259 --> 00:31:27,635
لقد قرر أنه الرئيس.
375
00:31:27,636 --> 00:31:30,805
وعليك فقط أن تريه،
وأعني أن أريه حقًا،
376
00:31:30,806 --> 00:31:32,348
أن الأمر ليس كذلك.
377
00:31:32,349 --> 00:31:34,934
أنت الرئيس.
[يشخر الأب]
378
00:31:34,935 --> 00:31:36,395
[نقرات الزر]
379
00:31:46,405 --> 00:31:49,866
الأب : ساشا.
أنت كبير في السن على هذا الآن.
380
00:31:49,867 --> 00:31:51,743
وكبيرة جدًا.
381
00:31:51,744 --> 00:31:54,287
- اه، لكني لا أستطيع النوم.
382
00:31:54,288 --> 00:31:56,998
الأم:
أوه، أنت.
383
00:31:56,999 --> 00:31:58,750
[تشغيل التلفاز]
384
00:31:58,751 --> 00:32:00,585
<ط> رجل (على شاشة التلفزيون):
سوف أقوم بخلع هذا.
385
00:32:00,586 --> 00:32:02,295
إنه لذيذ جدًا.
386
00:32:02,296 --> 00:32:04,422
امرأة (على شاشة التلفزيون):
انظروا إلى ذلك يا رفاق. هذا هو--
387
00:32:04,423 --> 00:32:09,010
- لدينا الآن،
أم، ليلة الفتيات.
388
00:32:09,011 --> 00:32:11,429
- حسنًا، هل تم طردي؟
- اه.
389
00:32:11,430 --> 00:32:15,433
ساشا، والآنسة ماوسي، وأنا،
نحن ننام هنا.
390
00:32:15,434 --> 00:32:17,352
يمكنك النوم في سريرها.
391
00:32:17,353 --> 00:32:18,686
الأب:
آي، آي، آي.
392
00:32:18,687 --> 00:32:22,315
ساشا: وداعا.
- طاب مساؤك.
393
00:32:22,316 --> 00:32:23,650
الأب:
ليلة، ليلة.
394
00:32:23,651 --> 00:32:25,693
المضيف (على التلفاز): أنا ذاهب
لأخذ قضيب البصاق.
395
00:32:25,694 --> 00:32:27,403
وتنسى الأمر.
396
00:32:27,404 --> 00:32:29,155
<ط> المرأة (على التلفاز): أنت فقط
اضبطه ثم انساه.
397
00:32:29,156 --> 00:32:30,865
المرأة 2 (على شاشة التلفزيون):
ما عليك سوى ضبطه ثم نسيانه.
398
00:32:30,866 --> 00:32:32,867
المرأة 3 (على شاشة التلفزيون):
اضبطه وانس الأمر.
399
00:32:32,868 --> 00:32:34,577
<ط> رجل (على شاشة التلفزيون):
قمت بتعيينه ونسيانها.
400
00:32:34,578 --> 00:32:37,039
<ط>الجمهور (على شاشة التلفزيون):
اضبطه ثم انساه.
401
00:32:54,264 --> 00:32:57,266
[الأب يسكت]
402
00:32:57,267 --> 00:33:00,270
[أحاديث غير واضحة على التلفاز]
403
00:33:21,542 --> 00:33:24,585
إيما: أوه، لا.
هل يمكنني الركض من خلاله؟
404
00:33:24,586 --> 00:33:27,297
[صراخ]
405
00:33:30,718 --> 00:33:33,344
ساشا: فلنواصل الأمر.
انها تسير بسرعة كبيرة.
406
00:33:33,345 --> 00:33:36,431
يا شباب، انظروا
مدى السرعة التي تسير بها!
407
00:33:36,432 --> 00:33:39,435
[الأطفال يصرخون بسعادة]
408
00:33:41,437 --> 00:33:46,107
انتظر، وقالت انها سوف تلتقطها
وفرقعها هذه المرة.
409
00:33:46,108 --> 00:33:47,526
إيما!
410
00:33:49,445 --> 00:33:51,320
أسقطه!
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
411
00:33:51,321 --> 00:33:52,905
[يصرخ الأطفال بسعادة]
412
00:33:52,906 --> 00:33:56,868
استلمها.
إيما: خذها.
413
00:33:56,869 --> 00:33:58,536
الأطفال:
ثلاثة، اثنان--
414
00:33:58,537 --> 00:34:01,540
[الجميع يصرخون بسعادة]
415
00:34:23,145 --> 00:34:25,354
إيما: الجميع يحاول النيل مني.
ساشا: حسنًا.
416
00:34:25,355 --> 00:34:27,565
إيما:
ليس بعد، ليس بعد!
417
00:34:27,566 --> 00:34:29,567
الآن، الآن.
418
00:34:29,568 --> 00:34:32,571
[أطفال يصرخون بسعادة]
419
00:34:34,990 --> 00:34:37,993
[مركبة تقترب]
420
00:34:41,580 --> 00:34:44,373
[باب السيارة يفتح، يغلق]
421
00:34:44,374 --> 00:34:46,375
الأب:
هل يمكنك حمل هذا من أجلي؟
422
00:34:46,376 --> 00:34:50,255
[باب السيارة يفتح، يغلق]
423
00:35:02,810 --> 00:35:04,812
[طرق الباب]
424
00:35:07,189 --> 00:35:10,192
[خطى تقترب،
الباب يُفتح]
425
00:35:12,861 --> 00:35:14,987
ضابط الشرطة:
سيدتي، هل هذا ابنك؟
426
00:35:14,988 --> 00:35:17,490
أعطانا هذا العنوان.
427
00:35:17,491 --> 00:35:19,617
الأم:
نعم.
428
00:35:19,618 --> 00:35:21,619
ضابط الشرطة: ابنك
تم القبض عليه وهو يسرق من المتاجر.
429
00:35:21,620 --> 00:35:25,039
لقد ألقينا القبض عليه
في موقف السيارات.
430
00:35:25,040 --> 00:35:29,752
الأم: حسنا. هل يمكن--أنت--
هل يمكنك خلع هذه--هذه--
431
00:35:29,753 --> 00:35:31,839
ضابط الشرطة:
سيحتاج إلى المثول أمام المحكمة.
432
00:36:02,327 --> 00:36:06,289
- يا رجل، تحدث معي!
433
00:36:06,290 --> 00:36:08,082
ماذا يحدث؟
434
00:36:08,083 --> 00:36:10,751
[قعقعة الأشياء]
435
00:36:10,752 --> 00:36:13,170
هل أنت خارج عقلك؟
436
00:36:13,171 --> 00:36:14,672
اهدأ. أوقفه.
437
00:36:14,673 --> 00:36:17,091
تحدث معي.
يا. تحدث معي.
438
00:36:17,092 --> 00:36:19,094
جيريمي:
ابتعد عني!
439
00:36:20,846 --> 00:36:25,099
ابتعد عني!
الأب : توقف . اهدأ.
440
00:36:25,100 --> 00:36:27,727
اهدأ.
441
00:36:27,728 --> 00:36:29,479
هادئ.
442
00:36:40,699 --> 00:36:44,035
[النقر بالماوس]
443
00:36:44,036 --> 00:36:47,038
[الملك قرمزي
مسرحيات "أنا أتحدث إلى الريح"]
444
00:36:47,039 --> 00:36:54,046
♪ ♪
445
00:36:57,507 --> 00:37:00,718
- ♪ قال الرجل المستقيم ♪
446
00:37:00,719 --> 00:37:04,722
♪ إلى الرجل الراحل ♪
447
00:37:04,723 --> 00:37:10,144
♪ أين كنت؟ ♪
448
00:37:10,145 --> 00:37:15,316
♪ لقد كنت هنا،
ولقد كنت هناك ♪
449
00:37:15,317 --> 00:37:22,324
♪ ولقد كنت بينهما ♪
450
00:37:23,617 --> 00:37:27,537
♪ أتحدث مع الريح ♪
451
00:37:29,539 --> 00:37:33,542
♪ كلماتي هي
كل ذلك ♪
452
00:37:33,543 --> 00:37:36,170
- هل يمكنني أن أحاول؟
- نعم.
453
00:37:36,171 --> 00:37:39,549
- ♪ أتحدث مع الريح ♪
454
00:37:41,551 --> 00:37:47,348
♪ الريح لا تسمع ♪
455
00:37:47,349 --> 00:37:52,228
♪ الريح لا تستطيع أن تسمع ♪
456
00:37:52,229 --> 00:37:57,442
♪ أنا في الخارج
أبحث في الداخل ♪
457
00:38:04,741 --> 00:38:07,577
ساشا: واو.
الأم: مم-هم.
458
00:38:10,789 --> 00:38:12,207
نعم.
459
00:38:16,003 --> 00:38:19,213
و...
460
00:38:19,214 --> 00:38:22,009
نحن نضعها هنا.
461
00:38:23,593 --> 00:38:27,596
ساشا: مثل هذا؟
الأم: نعم. مثل...
462
00:38:27,597 --> 00:38:29,391
نعم.
463
00:38:32,394 --> 00:38:35,813
ساشا:
هل يمكن أن تأتي إيما لتناول العشاء؟
464
00:38:35,814 --> 00:38:38,816
الأم:
أم...
465
00:38:38,817 --> 00:38:41,819
لا أعرف. أنا-أنا...
466
00:38:41,820 --> 00:38:45,239
أعتقد أنها ليست فكرة جيدة.
467
00:38:45,240 --> 00:38:49,618
لذلك أنا حقًا سعيد جدًا جدًا
بأنك تقوم بتكوين صداقات،
468
00:38:49,619 --> 00:38:52,038
ويمكنك الذهاب
469
00:38:52,039 --> 00:38:56,876
إلى منازلهم في أي وقت
470
00:38:56,877 --> 00:38:58,628
لكن، أم...
471
00:39:00,422 --> 00:39:05,259
أنا-لا أريدك
لتشعر بالحرج..
472
00:39:05,260 --> 00:39:08,637
لأن ماذا
يحدث هنا، هل تعلم؟
473
00:39:08,638 --> 00:39:12,308
ساشا:
أنا لست محرجا.
474
00:39:12,309 --> 00:39:15,437
الأم: ولكنك لا تعرف
ما يقوله الناس.
475
00:39:17,314 --> 00:39:21,859
لذلك -- كما تعلمون،
إنه شعور طبيعي بالنسبة لك،
476
00:39:21,860 --> 00:39:24,070
ولكن لا ينبغي.
477
00:39:24,071 --> 00:39:25,654
ساشا:
ماذا تقصد؟
478
00:39:25,655 --> 00:39:27,948
الأم: إذا كان جيريمي
العودة إلى المنزل من قبل الشرطة ،
479
00:39:27,949 --> 00:39:30,451
ثم يتحدث الناس
عنه.
480
00:39:30,452 --> 00:39:31,870
أنت تعرف؟
481
00:39:41,880 --> 00:39:46,467
أنت--نعم، أعتقد أنه--
إنه--إنه أفضل هكذا--
482
00:39:46,468 --> 00:39:48,677
صدقني--
483
00:39:48,678 --> 00:39:51,473
لإبقائها منفصلة، هل تعلم؟
484
00:39:54,851 --> 00:39:57,854
[الأزيز]
485
00:40:22,921 --> 00:40:25,924
[خطوات ترتطم بالأعلى]
486
00:40:41,731 --> 00:40:44,067
{\an8}[يفتح الباب، ويغلق]
487
00:40:48,363 --> 00:40:49,781
- جيريمي!
488
00:40:53,952 --> 00:40:55,954
- [الشم]
489
00:41:01,168 --> 00:41:03,544
[صرير السقف]
490
00:41:03,545 --> 00:41:06,173
الأم:
مهلا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
491
00:41:08,300 --> 00:41:10,593
الأب:
دخل عليك الشيطان؟
492
00:41:10,594 --> 00:41:12,387
خارج عقلك؟
493
00:41:19,769 --> 00:41:22,188
مهلا، توقف عن هذا الآن، حسنا؟
494
00:41:22,189 --> 00:41:23,398
إهدأ.
495
00:41:27,485 --> 00:41:29,987
الأم:
جيريمي، هل تسمعني؟
496
00:41:29,988 --> 00:41:33,407
من فضلك، النزول، من فضلك.
497
00:41:33,408 --> 00:41:34,910
الأب:
جيريمي.
498
00:41:36,912 --> 00:41:39,205
الأم:
جيريمي...
499
00:41:39,206 --> 00:41:41,957
انظر إلي.
500
00:41:41,958 --> 00:41:44,419
انظر إلي من فضلك.
501
00:41:52,302 --> 00:41:53,803
جيريمي.
502
00:41:55,805 --> 00:41:57,432
النزول، من فضلك.
503
00:42:16,743 --> 00:42:19,829
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]
504
00:42:43,645 --> 00:42:46,648
[جري الماء]
505
00:43:01,079 --> 00:43:03,081
[توقف الماء]
506
00:43:11,881 --> 00:43:14,884
[رش الماء]
507
00:43:38,742 --> 00:43:41,745
[زقزقة الحشرات]
508
00:43:44,331 --> 00:43:45,914
[تحطم الزجاج]
509
00:43:45,915 --> 00:43:47,708
[لهاث]
510
00:43:47,709 --> 00:43:52,129
[نباح الكلاب البعيدة]
511
00:43:52,130 --> 00:43:55,008
[يفتح الباب]
512
00:44:02,932 --> 00:44:06,435
جيريمي...
513
00:44:06,436 --> 00:44:08,563
ماذا فعلت؟
514
00:44:10,148 --> 00:44:13,151
[جيريمي يتنفس بشكل مهتز]
515
00:44:27,582 --> 00:44:30,585
[صمت الأم]
516
00:44:50,688 --> 00:44:52,481
<ط> فتاة متوسطة 1 (على شاشة التلفزيون):
أوه، ها هي.
517
00:44:52,482 --> 00:44:54,066
إنها خاسرة
518
00:44:54,067 --> 00:44:56,985
<ط> يعني فتاة 2 (على شاشة التلفزيون):
أعرف.
519
00:44:56,986 --> 00:44:59,613
يا له من مهووس.
520
00:44:59,614 --> 00:45:02,617
[ضحك]
521
00:45:07,205 --> 00:45:10,791
تضيع!
522
00:45:10,792 --> 00:45:13,710
المرأة (على التلفاز): الكلمات تؤذي.
لا تكن جزءًا منه.
523
00:45:13,711 --> 00:45:15,712
الراوي (على التلفاز):
فرس النهر المنزلي في أمريكا الشمالية
524
00:45:15,713 --> 00:45:19,800
موجود في جميع أنحاء كندا
وشرق الولايات المتحدة.
525
00:45:19,801 --> 00:45:22,428
<ط>أفراس النهر البيت هي
مخلوقات خجولة جدًا،
526
00:45:22,429 --> 00:45:24,221
ونادرًا ما يتم رؤيتهم.
527
00:45:24,222 --> 00:45:27,224
لكنهم سيدافعون
أراضيها إذا تم استفزازها.
528
00:45:27,225 --> 00:45:30,644
يخرجون في الليل
للبحث عن الطعام والماء
529
00:45:30,645 --> 00:45:32,229
المواد اللازمة لأعشاشها.
530
00:45:32,230 --> 00:45:34,648
الأطعمة المفضلة
من فرس النهر المنزل
531
00:45:34,649 --> 00:45:36,233
هي رقائق البطاطس والزبيب
532
00:45:36,234 --> 00:45:38,902
والفتات
من زبدة الفول السوداني على الخبز المحمص.
533
00:45:38,903 --> 00:45:41,447
<ط> يبنون أعشاشهم
في خزائن غرفة النوم،
534
00:45:41,448 --> 00:45:44,032
استخدام القفازات المفقودة،
الوبر المجفف،
535
00:45:44,033 --> 00:45:45,659
وأجزاء من السلسلة.
536
00:45:45,660 --> 00:45:48,245
يجب أن تكون الأعشاش
ناعمة ودافئة جدًا.
537
00:45:48,246 --> 00:45:52,207
نوم أفراس النهر المنزلية
حوالي 16 ساعة يوميا.
538
00:45:52,208 --> 00:45:54,460
امرأة (على شاشة التلفزيون):
لقد بدا ذلك حقيقيًا حقًا.
539
00:45:54,461 --> 00:45:56,837
لكنك تعلم أنه لا يمكن ذلك
يكون صحيحا، أليس كذلك؟
540
00:45:56,838 --> 00:45:58,755
ولهذا السبب من الجيد التفكير
541
00:45:58,756 --> 00:46:00,466
حول ما تشاهده
على التلفاز
542
00:46:00,467 --> 00:46:02,843
وطرح الأسئلة،
نوعًا ما كما فعلت للتو.
543
00:46:02,844 --> 00:46:05,680
رسالة من المعنيين
المعلنون للأطفال.
544
00:46:08,057 --> 00:46:10,476
[يفتح الباب]
- مرحبا.
545
00:46:10,477 --> 00:46:12,478
الأب : مرحبا.
- أنا من الخدمات الاجتماعية.
546
00:46:12,479 --> 00:46:14,396
لقد حددنا موعدًا لزيارة المنزل.
547
00:46:14,397 --> 00:46:17,065
- نعم.
- شكرًا لك.
548
00:46:17,066 --> 00:46:20,027
الأب:
بهذه الطريقة من فضلك.
549
00:46:20,028 --> 00:46:22,070
عامل دعم الأسرة:
أردت أن آتي
550
00:46:22,071 --> 00:46:25,282
ونرى كيف هي الأمور
مع جيريمي.
551
00:46:25,283 --> 00:46:27,868
الأم: أوه، لقد انتقلنا
مرات عديدة.
552
00:46:27,869 --> 00:46:30,078
وأنا أشعر بالقلق دائمًا
553
00:46:30,079 --> 00:46:32,498
ما الجيران
يفكرون فينا،
554
00:46:32,499 --> 00:46:34,875
ربما نكون آباء سيئين.
555
00:46:34,876 --> 00:46:41,089
الشيء هو ذلك الآن
في اليومين الأخيرين،
556
00:46:41,090 --> 00:46:43,717
كان هناك بعض، اه ...
557
00:46:43,718 --> 00:46:48,096
بعض اللحظات لم تكن بهذه السهولة
558
00:46:48,097 --> 00:46:51,266
معه مرة أخرى.
559
00:46:51,267 --> 00:46:54,395
[صرير الترامبولين]
560
00:47:09,327 --> 00:47:12,330
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]
561
00:47:14,332 --> 00:47:17,001
[يستمر الصرير]
562
00:47:26,761 --> 00:47:29,763
[موسيقى حزينة]
563
00:47:29,764 --> 00:47:36,353
♪ ♪
564
00:47:36,354 --> 00:47:39,566
- اقترحت...
565
00:47:45,947 --> 00:47:47,781
أم...
566
00:47:47,782 --> 00:47:52,453
ل ، أم ...
567
00:47:55,164 --> 00:47:58,585
انها تأخذه بعيدا.
568
00:48:01,588 --> 00:48:05,173
و...
569
00:48:05,174 --> 00:48:08,176
وأنا...
570
00:48:08,177 --> 00:48:10,387
قلت نعم.
571
00:48:10,388 --> 00:48:16,268
♪ ♪
572
00:48:16,269 --> 00:48:19,187
أنا فقط--قلت نعم.
573
00:48:19,188 --> 00:48:26,195
♪ ♪
574
00:48:46,633 --> 00:48:49,426
<ط> الأم (على الهاتف):
إنها مثل لعبة بينج بونج كبيرة.
575
00:48:49,427 --> 00:48:52,429
يقول الطبيب للحديث
إلى الطبيب النفسي.
576
00:48:52,430 --> 00:48:56,016
يقول عالم النفس،
تحتاج إلى الاتصال بالشرطة
577
00:48:56,017 --> 00:49:00,020
عندما يتصرف بهذه الطريقة،
لكن الشرطة لا تفعل شيئا.
578
00:49:00,021 --> 00:49:04,024
ساشا البالغة:
مم-هممم. أنا أعرف.
579
00:49:04,025 --> 00:49:09,029
<ط> الأم (على الهاتف):
أنا-أنا لا أستطيع التغلب على هذا.
580
00:49:09,030 --> 00:49:12,240
ساشا البالغة: اه، لا أعتقد ذلك
أي شخص يتوقع منك ذلك.
581
00:49:12,241 --> 00:49:15,243
انها معقدة للغاية
الوضع.
582
00:49:15,244 --> 00:49:19,456
وأعتقد، كما تعلمون،
أنت تعرف ذلك.
583
00:49:19,457 --> 00:49:21,249
<ط> الأم (على الهاتف):
[تنهدات] أنا فقط قلقة
584
00:49:21,250 --> 00:49:25,253
<ط> أنه إذا كان شخص آخر
له...
585
00:49:25,254 --> 00:49:28,173
ربما--كما تعلم،
ربما كان أنا.
586
00:49:28,174 --> 00:49:31,677
إنه خطأي.
587
00:49:31,678 --> 00:49:36,641
ربما يكون ذلك مع شخص آخر،
يمكن أن يكون نجمًا.
588
00:50:46,127 --> 00:50:49,130
[طقطقة]
589
00:50:51,048 --> 00:50:54,135
- كيف حالكم جميعا؟
كيف هي أيامك؟
590
00:50:58,139 --> 00:50:59,766
سعيد بلقائك.
591
00:51:01,559 --> 00:51:03,561
سعيد بلقائك.
592
00:51:22,371 --> 00:51:24,791
شكرا لمقابلتي.
593
00:51:31,964 --> 00:51:34,007
أهلاً.
سعيد بلقائك.
594
00:51:34,008 --> 00:51:37,135
سعيد بلقائك.
أهلاً. تعال مباشرة.
595
00:51:37,136 --> 00:51:39,638
مرحبًا.
سعيد بلقائك.
596
00:51:39,639 --> 00:51:41,056
أهلاً.
597
00:51:41,057 --> 00:51:43,391
أهلاً. أهلاً.
598
00:51:43,392 --> 00:51:45,186
سعيد بلقائك.
599
00:52:02,036 --> 00:52:04,621
[يمسح الحلق]
مرحبًا.
600
00:52:04,622 --> 00:52:06,122
الأخصائية الاجتماعية: مرحبًا.
الأخصائي الاجتماعي 2: مرحبًا.
601
00:52:06,123 --> 00:52:07,833
ساشا البالغة:
كيف حال الجميع؟
602
00:52:07,834 --> 00:52:09,543
الأخصائي الاجتماعي:
جيد.
603
00:52:09,544 --> 00:52:11,795
- كما يمكنك أن تقول،
أنت أمام الكاميرا.
604
00:52:11,796 --> 00:52:14,047
وأنا مخرج أفلام،
605
00:52:14,048 --> 00:52:16,633
هنا لأقدم لكم
مع ملف القضية.
606
00:52:16,634 --> 00:52:20,428
هناك طفل أكبر
الذي يطرح القضايا
607
00:52:20,429 --> 00:52:23,640
داخل الأسرة،
بعض السلوكيات التي تنطوي على المخاطرة،
608
00:52:23,641 --> 00:52:26,434
وتم تقييمه وعلاجه،
تقييمها
609
00:52:26,435 --> 00:52:28,436
على مدى سنوات عديدة.
610
00:52:28,437 --> 00:52:31,231
نوع الأسرة بحق
شعرت ببعض الإحباط
611
00:52:31,232 --> 00:52:34,067
في--في توافرها
لرعاية.
612
00:52:34,068 --> 00:52:36,236
وهكذا أحب
للحصول على الشعور
613
00:52:36,237 --> 00:52:39,531
كيف ترى هذه الحالة
وتقييمها
614
00:52:39,532 --> 00:52:42,659
ونرى كيف أن تلك الخيارات
مختلفة الآن،
615
00:52:42,660 --> 00:52:45,246
كيف يمكن التعامل مع هذه القضية
بشكل مختلف الآن.
616
00:52:48,875 --> 00:52:50,667
الأخصائي الاجتماعي:
كم كان عمر--
617
00:52:50,668 --> 00:52:53,253
كم كان عمر الطفل
عندما بدأ لأول مرة
618
00:52:53,254 --> 00:52:55,380
تجربة بعض
من هذه الأشياء؟
619
00:52:55,381 --> 00:52:58,258
ساشا البالغة: حسنًا، أود أن أقول ذلك
كانت هناك ملاحظة
620
00:52:58,259 --> 00:53:02,262
من ، أم ،
نوع من المخاوف السلوكية
621
00:53:02,263 --> 00:53:03,722
في، مثل، ثلاثة أو أربعة.
622
00:53:03,723 --> 00:53:06,683
لكن 14، 15 سنة
كان حقا في ذلك الوقت
623
00:53:06,684 --> 00:53:08,310
بدأت الأمور تتصاعد.
- يمين.
624
00:53:08,311 --> 00:53:11,688
الكبار ساشا: لقد فعلت
بعض المعلومات هنا عن--
625
00:53:11,689 --> 00:53:14,482
التي تعطي بعض البصيرة
في أهدافه.
626
00:53:14,483 --> 00:53:16,693
- بالتأكيد.
ساشا البالغة: اه...
627
00:53:16,694 --> 00:53:18,695
سأقرأها لك هنا فحسب
628
00:53:18,696 --> 00:53:21,489
ويصف أفضل وقت
من حياته كما
629
00:53:21,490 --> 00:53:23,283
"لا أستطيع التفكير في واحد."
630
00:53:23,284 --> 00:53:25,493
{\an8}يقول أفضل شيء
يمكن أن يحدث له ذلك
631
00:53:25,494 --> 00:53:28,121
{\an8}سيكون غنيًا ومشهورًا.
632
00:53:28,122 --> 00:53:30,498
{\an8}يشعر بأسوأ الأوقات
من حياته كان،
633
00:53:30,499 --> 00:53:33,126
{\an8}"عندما تم القبض علي وأنا أسرق
مرتين على التوالي."
634
00:53:33,127 --> 00:53:34,920
{\an8}إنه يشعر بأسوأ شيء
يمكن أن يحدث له ذلك
635
00:53:34,921 --> 00:53:39,549
{\an8}سيكون "أن أكون مثل المدمن،
أن أحظى بحياة لا أحبها."
636
00:53:39,550 --> 00:53:41,301
ويصف له الثلاثة
رغبات كما،
637
00:53:41,302 --> 00:53:45,138
"أن يكون لديك شيء للسفر
عبر الزمن في الكون،
638
00:53:45,139 --> 00:53:48,726
أن يكون لديك الكثير من المال،
وأن يكون كبيرًا بما يكفي للقيادة."
639
00:53:50,728 --> 00:53:52,938
هناك اقتراحات
من اضطراب الشخصية.
640
00:53:52,939 --> 00:53:56,149
وبعد ذلك هناك نوع من
تتبع ذلك.
641
00:53:56,150 --> 00:53:58,485
لذا-لذا...
642
00:53:58,486 --> 00:54:02,155
{\an8}هناك الكثير من الالتباس،
أجد، في الوثيقة نفسها
643
00:54:02,156 --> 00:54:05,533
{\an8}حول كيفية التقييم
سلامته،
644
00:54:05,534 --> 00:54:07,160
{\an8}إحساسه بنفسه،
645
00:54:07,161 --> 00:54:08,954
{\an8}إحساسه بنفسه
عند التحدث
646
00:54:08,955 --> 00:54:10,538
{\an8}لمحترفين مختلفين.
647
00:54:10,539 --> 00:54:15,168
{\an8}أم، ولكن هذا ما لدينا
كيف شعر.
648
00:54:15,169 --> 00:54:19,756
{\an8}آه، أشعر بالفضول لمعرفة كيفية ذلك
يغير وجهة نظر أي شخص.
649
00:54:19,757 --> 00:54:23,551
{\an8}- التقرير يتحدث كثيرا عنه
تتطلب دعما كبيرا.
650
00:54:23,552 --> 00:54:26,554
أم، وأنا أعلم أن هذا،
كما تعلمون، قبل 20 عاما.
651
00:54:26,555 --> 00:54:29,057
وأتساءل أي نوع
من الدعم كان متاحا
652
00:54:29,058 --> 00:54:30,684
لهذا الشاب.
653
00:54:30,685 --> 00:54:32,686
الآن، أعتقد أننا
الأخصائيين الاجتماعيين، نرى أن--
654
00:54:32,687 --> 00:54:34,938
سريعًا إلى الأمام 20 عامًا، هناك
لا يزال ليس هناك الكثير من الدعم
655
00:54:34,939 --> 00:54:38,858
هناك للمساعدة في التحول
هؤلاء الناس من الأزمات
656
00:54:38,859 --> 00:54:40,986
لتحقيق الاستقرار
657
00:54:40,987 --> 00:54:45,448
و--والسير في الطريق
هذا سيكون، اه،
658
00:54:45,449 --> 00:54:47,701
مفيدة و--وموجهة نحو الهدف.
659
00:54:47,702 --> 00:54:51,037
ولذا لا أستطيع أن أتخيل ماذا
بدا الأمر كما لو كان قبل 20 عامًا.
660
00:54:51,038 --> 00:54:53,081
الأخصائي الاجتماعي:
أعني القطعة التي قرأتها
661
00:54:53,082 --> 00:54:55,375
حول وجود
القليل من الراحة،
662
00:54:55,376 --> 00:54:56,793
أعتقد أن الأمر يبدو مهمًا،
663
00:54:56,794 --> 00:54:59,671
بشرط أن يكون مؤهلا
مع عدم كونها عقابية.
664
00:54:59,672 --> 00:55:01,756
أعتقد أن هذا
مهم حقا.
665
00:55:01,757 --> 00:55:04,175
إذا كان هذا الشاب - فهو كذلك
الأكبر، أنت تقول،
666
00:55:04,176 --> 00:55:06,011
فقط حتى أكون واضحًا من حيث المصطلحات
من تاريخ العائلة؟
667
00:55:06,012 --> 00:55:07,512
ساشا البالغة: نعم.
- هو الأكبر.
668
00:55:07,513 --> 00:55:09,014
وهو النتيجة
669
00:55:09,015 --> 00:55:11,016
من علاقة الأم
مع رجل آخر.
670
00:55:11,017 --> 00:55:13,226
والأطفال الثلاثة الأصغر سنا
هي علاقة الأم
671
00:55:13,227 --> 00:55:15,353
مع مختلف
الأب البيولوجي؟
672
00:55:15,354 --> 00:55:16,980
ساشا البالغة:
نعم هذا صحيح.
673
00:55:16,981 --> 00:55:18,982
- إذًا كالأكبر--
674
00:55:18,983 --> 00:55:20,734
ونظرا لما
أنا أسمع هنا،
675
00:55:20,735 --> 00:55:23,903
هذه العائلة بأكملها في أزمة.
676
00:55:23,904 --> 00:55:26,614
إنهم يشعرون، أنا متأكد،
في نهاية ذكائهم،
677
00:55:26,615 --> 00:55:29,242
أم، وربما
يحمل شيئين--
678
00:55:29,243 --> 00:55:32,620
يريدون الحصول على مساعدة ابنهم
679
00:55:32,621 --> 00:55:34,956
والحماية
أطفالهم الآخرين.
680
00:55:34,957 --> 00:55:38,251
- صحيح، ذلك الاقتراح
سيكون نوعًا ما، اه،
681
00:55:38,252 --> 00:55:42,255
اطلب من الأسرة التنفيذ
أكثر من هيكل
682
00:55:42,256 --> 00:55:44,424
لإشراك وتوفير.
683
00:55:44,425 --> 00:55:45,842
الأخصائي الاجتماعي 2:
مع الدعم، هل تعلم؟
684
00:55:45,843 --> 00:55:47,260
ساشا البالغة:
نعم.
685
00:55:47,261 --> 00:55:49,262
- لأنهم
ليس بالضرورة الشعور بالارتياح
686
00:55:49,263 --> 00:55:50,430
عنه.
687
00:55:50,431 --> 00:55:52,682
فكيف--
كيف يمكننا تغيير ذلك
688
00:55:52,683 --> 00:55:56,061
واستخدام الأشياء
انه مهتم؟
689
00:55:56,062 --> 00:55:57,479
ساشا البالغة:
نعم.
690
00:55:57,480 --> 00:56:00,065
- وهكذا في بعض الأحيان،
المواضع الطوعية
691
00:56:00,066 --> 00:56:01,649
يمكن أن يكون تدخلا جيدا
692
00:56:01,650 --> 00:56:03,651
ومن ثم النظر
نحو لم شمل الأسرة،
693
00:56:03,652 --> 00:56:07,155
والقيام بهذا العمل
للمساعدة في لم شمل الأسرة.
694
00:56:07,156 --> 00:56:09,866
وأحيانا يمكن، نعم،
خلق هذه الفراغات
695
00:56:09,867 --> 00:56:12,660
والمكانس
والمزيد من المشاكل، أليس كذلك؟
696
00:56:12,661 --> 00:56:16,289
وفي كثير من الأحيان، يكون من الصعب رؤيته
697
00:56:16,290 --> 00:56:18,083
ماذا ستكون النتيجة.
698
00:56:18,084 --> 00:56:20,293
والقرار الأولي
تم صنعه للتو على--
699
00:56:20,294 --> 00:56:23,797
هو أكثر مصنوعة على،
حسنًا، هنا والآن،
700
00:56:23,798 --> 00:56:26,257
ماذا يحدث
بشكل تقاطعي،
701
00:56:26,258 --> 00:56:29,719
من حيث، مثل،
خطر و--وخطر
702
00:56:29,720 --> 00:56:33,556
والمصلحة الفضلى للطفل،
مهما كان ذلك يعني.
703
00:56:33,557 --> 00:56:37,060
وهكذا، أم--
لذلك من الصعب التنبؤ.
704
00:56:37,061 --> 00:56:38,978
ولقد رأيت ذلك،
في الحالات
705
00:56:38,979 --> 00:56:41,689
التي شاركت فيها،
706
00:56:41,690 --> 00:56:44,818
تسير بشكل جيد
ولا تسير على ما يرام.
707
00:56:44,819 --> 00:56:47,904
من الصعب القول.
708
00:56:47,905 --> 00:56:49,322
- همم.
709
00:56:49,323 --> 00:56:52,325
[موسيقى مهيبة]
710
00:56:52,326 --> 00:56:59,333
♪ ♪
711
00:57:29,864 --> 00:57:31,948
الأخصائي الاجتماعي (على الكمبيوتر المحمول):
ضمان بسيط ومباشر
712
00:57:31,949 --> 00:57:33,366
هي عملة قوية
713
00:57:33,367 --> 00:57:35,160
مجرد تقديم
تلك الطمأنينة
714
00:57:35,161 --> 00:57:37,745
إلى--إلى الوالدين
حسنًا، هذا ما تشعر به
715
00:57:37,746 --> 00:57:40,665
دوامة من الأمور الآن،
ولا بأس.
716
00:57:40,666 --> 00:57:42,458
على غرار ما نقوم بتدريبه
الوالدين
717
00:57:42,459 --> 00:57:43,751
تعليم الطفل--
718
00:57:43,752 --> 00:57:45,712
لا بأس بما تشعر به
تلك الأشياء
719
00:57:45,713 --> 00:57:47,172
دون الشعور بهذه الأشياء.
720
00:57:47,173 --> 00:57:48,965
وهذا هو السبب
أنت تشعر بهم.
721
00:57:48,966 --> 00:57:50,967
<ط> ولديك كل الحق
ليشعر بهذه الأشياء.
722
00:57:50,968 --> 00:57:54,554
وأعتقد حتى فقط
عملة الطمأنينة تلك
723
00:57:54,555 --> 00:57:59,517
يمكن فقط ربما--ربما فقط
ساعدهم على أخذ قسط من الراحة
724
00:57:59,518 --> 00:58:04,772
وحاول مرة أخرى،
حاول مرة أخرى غدًا.
725
00:58:04,773 --> 00:58:07,775
[تشويش صوتي]
726
00:58:07,776 --> 00:58:14,783
♪ ♪
727
00:58:30,799 --> 00:58:33,802
<ط> الأم:
واقترحت...
728
00:58:37,598 --> 00:58:41,018
أم، إلى...
729
00:58:42,811 --> 00:58:45,230
أم...
730
00:58:45,231 --> 00:58:48,233
[هبوب الرياح]
731
00:58:48,234 --> 00:58:55,241
♪ ♪
732
00:59:17,846 --> 00:59:19,639
امرأة (على شاشة التلفزيون):
سأتزوج، والتر،
733
00:59:19,640 --> 00:59:21,474
وأنا أيضا الحصول على
بعيدًا
734
00:59:21,475 --> 00:59:24,060
من أعمال الصحف
بقدر ما أستطيع الحصول عليه.
735
00:59:24,061 --> 00:59:25,144
<ط> رجل (على شاشة التلفزيون):
ماذا؟
736
00:59:25,145 --> 00:59:26,646
امرأة (على شاشة التلفزيون):
لقد انتهيت.
737
00:59:26,647 --> 00:59:28,273
رجل (على التلفاز): يمكنك أن تغضب
كل ما تريدينه يا هيلدي،
738
00:59:28,274 --> 00:59:29,857
لكن لا يمكنك الإقلاع عن التدخين
أعمال الصحف.
739
00:59:29,858 --> 00:59:31,484
المرأة (على التلفاز): أوه، لماذا لا؟
الرجل (على التلفاز): أنا أعرفك.
740
00:59:31,485 --> 00:59:33,069
أنا أعرف ما الإقلاع عن التدخين
سيعني لك.
741
00:59:33,070 --> 00:59:34,654
امرأة (على شاشة التلفزيون):
وماذا يعني ذلك؟
742
00:59:34,655 --> 00:59:36,072
<ط> رجل (على شاشة التلفزيون):
سوف يقتلك.
743
00:59:36,073 --> 00:59:37,532
المرأة (على التلفاز): لا يمكنك ذلك
بع لي ذلك يا والتر بيرنز.
744
00:59:37,533 --> 00:59:39,075
رجل (على التلفاز): من قال أنني لا أستطيع؟
أنت صحفي.
745
00:59:39,076 --> 00:59:40,368
امرأة (على شاشة التلفزيون):
ولهذا السبب سأستقيل.
746
00:59:40,369 --> 00:59:41,869
<ط> أريد أن أذهب إلى مكان ما
حيث يمكنني أن أكون امرأة.
747
00:59:41,870 --> 00:59:43,288
<ط> رجل (على شاشة التلفزيون):
تقصد أن تكون خائنًا.
748
00:59:43,289 --> 00:59:44,747
امرأة (على شاشة التلفزيون):
خائن ماذا؟
749
00:59:44,748 --> 00:59:46,291
<ط> رجل (على شاشة التلفزيون):
خائن للصحافة.
750
00:59:46,292 --> 00:59:47,875
أنت صحفية، هيلدي.
المرأة (على التلفاز): صحفية؟
751
00:59:47,876 --> 00:59:49,377
والآن، ماذا يعني ذلك؟
752
00:59:49,378 --> 00:59:50,878
<ط> تطل من خلال ثقوب المفاتيح؟
هل تطارد سيارات الإطفاء؟
753
00:59:50,879 --> 00:59:52,505
<ط> إيقاظ الناس
في منتصف الليل
754
00:59:52,506 --> 00:59:54,508
لسؤالهم عما إذا كان هتلر
هل ستبدأ حربًا أخرى؟
755
01:00:29,335 --> 01:00:30,919
ساشا البالغة:
هيكي؟
756
01:00:34,131 --> 01:00:35,549
مستعد؟
757
01:00:38,719 --> 01:00:40,137
نعم.
758
01:00:51,148 --> 01:00:54,359
<ط> لقد كنت أعمل
على، أم، مشروع
759
01:00:54,360 --> 01:00:57,904
ينظر إلى الوراء
في وقتي مع عائلتي
760
01:00:57,905 --> 01:00:59,739
<ط> وتلك الفترة
من الوقت في حياتي.
761
01:00:59,740 --> 01:01:02,158
و، أم...
762
01:01:02,159 --> 01:01:05,620
<ط> فكرت فيك
لأنك، بطرق عديدة،
763
01:01:05,621 --> 01:01:08,206
هي مفتاح تلك الذكريات.
764
01:01:08,207 --> 01:01:11,417
<ط> وأنا ممتن للغاية
للتحدث معك حول هذا الموضوع.
765
01:01:11,418 --> 01:01:15,588
هذا مضحك
لأنني أتذكر هذه...
766
01:01:15,589 --> 01:01:18,174
المزيد من المشاعر،
لحظات الفوضى هذه.
767
01:01:18,175 --> 01:01:20,593
ثم أتذكر لحظات
ذلك، كما تعلمون،
768
01:01:20,594 --> 01:01:24,180
لم تكن مزعجة إلى هذه الدرجة، أم...
769
01:01:24,181 --> 01:01:27,600
ليس كذلك - ليس مثيرًا جدًا.
770
01:01:27,601 --> 01:01:30,395
وأتذكر أن جيريمي كان
771
01:01:30,396 --> 01:01:33,147
كما تعلمون، كما الحلو
لأنه كان لا يمكن التنبؤ به.
772
01:01:33,148 --> 01:01:35,400
لذلك من الصعب جدًا--
773
01:01:35,401 --> 01:01:39,946
لتسوية بعض ذكرياتي
في بعض الأحيان من ذلك الوقت.
774
01:01:39,947 --> 01:01:42,073
بوني (على الكمبيوتر المحمول):
كما تعلمون، هو...
775
01:01:42,074 --> 01:01:44,033
كان بالتأكيد يعاني.
776
01:01:44,034 --> 01:01:46,536
<ط> وكما تعلم، كان ذلك،
أعتقد،
777
01:01:46,537 --> 01:01:49,997
لماذا تواصل والديك
للحصول على نفس القدر من المساعدة التي قدموها،
778
01:01:49,998 --> 01:01:52,417
لأنه فقط--هو حقًا--
نعم، لا أفعل--
779
01:01:52,418 --> 01:01:54,794
أنا فقط--كما تعلم،
والدتك، على وجه الخصوص،
780
01:01:54,795 --> 01:01:58,297
لم أكن أعرف ماذا أفعل أو
أين يمكن الحصول على المساعدة له.
781
01:01:58,298 --> 01:02:00,007
ساشا البالغة: نعم.
بوني (على الكمبيوتر المحمول): هذا--
782
01:02:00,008 --> 01:02:03,052
<ط> لقد كان لدي الكثير من الاحترام حقًا
لوالديك
783
01:02:03,053 --> 01:02:05,012
<ط> وكل شيء
الذي كانوا يحاولون القيام به
784
01:02:05,013 --> 01:02:06,431
<ط> لرفعك
وإخوانك.
785
01:02:06,432 --> 01:02:07,682
ساشا البالغة:
مم.
786
01:02:07,683 --> 01:02:09,100
بوني (على الكمبيوتر المحمول):
في العديد من العائلات،
787
01:02:09,101 --> 01:02:10,768
لقد وصلوا إلى نقطة الانهيار،
ويصبح غير آمن
788
01:02:10,769 --> 01:02:12,645
ليس فقط لهذا الشخص
789
01:02:12,646 --> 01:02:15,356
<ط>التي سوف تتحرك
إلى منزل--دار رعاية،
790
01:02:15,357 --> 01:02:18,234
ولكنه يصبح غير آمن ل
الأشخاص الآخرين في المنزل،
791
01:02:18,235 --> 01:02:19,819
وهي كذلك
قرار صعب للغاية.
792
01:02:19,820 --> 01:02:21,446
<ط> إذن...
الكبار ساشا: نعم.
793
01:02:21,447 --> 01:02:23,656
بوني (على الكمبيوتر المحمول): لقد فعل ذلك
بعض السلوكيات الفريدة جدًا،
794
01:02:23,657 --> 01:02:25,867
وكانوا مزعجين حقًا
لأمك.
795
01:02:25,868 --> 01:02:28,453
كانت دائمًا قلقة للغاية
حول...
796
01:02:28,454 --> 01:02:30,246
<ط> كما تعلم،
إلى أين سيؤدي ذلك،
797
01:02:30,247 --> 01:02:32,707
وخيبة الأمل
في الخدمات والدعم
798
01:02:32,708 --> 01:02:34,208
والإجابات التي حصلت عليها.
799
01:02:34,209 --> 01:02:36,210
لم تحصل على إجابات
هذا منطقي حقًا
800
01:02:36,211 --> 01:02:38,463
أو التي كانت داعمة.
الكبار ساشا: نعم.
801
01:02:38,464 --> 01:02:40,465
بوني (على الكمبيوتر المحمول): هو
لم يكن لدي الكثير من الأصدقاء.
802
01:02:40,466 --> 01:02:42,425
<ط> ومتى سيأتي
خارج غرفته،
803
01:02:42,426 --> 01:02:44,844
كان لديه القدرة فقط
804
01:02:44,845 --> 01:02:47,472
لأخذ أي شيء
كان يحدث في الغرفة
805
01:02:47,473 --> 01:02:50,391
وفقط أزعجها وأدرها.
806
01:02:50,392 --> 01:02:52,226
وكما تعلم
807
01:02:52,227 --> 01:02:54,312
لقد طالب بالكثير من الاهتمام
في تلك اللحظة.
808
01:02:54,313 --> 01:02:55,605
وهكذا أتذكر
809
01:02:55,606 --> 01:02:57,857
أنه سيكون لديه البنزين
في غرفته.
810
01:02:57,858 --> 01:02:59,609
<ط>هو فقط سيحصل عليه--
ليس كثيرًا
811
01:02:59,610 --> 01:03:01,277
لكنه سيحصل على بعض
في غرفته.
812
01:03:01,278 --> 01:03:03,070
<ط> وأنا أتذكر والدتك
كوني خائفة جدًا،
813
01:03:03,071 --> 01:03:05,072
لأنه صنع هذا
التهديد بأنه ذاهب
814
01:03:05,073 --> 01:03:07,575
<ط>لحرق المنزل
مع الجميع فيه.
815
01:03:07,576 --> 01:03:11,078
<ط> لا أستطيع حتى أن أتخيل، مثلك
وجود الوالدين في المنزل،
816
01:03:11,079 --> 01:03:14,499
<ط> كما تعلمون، مع العلم ذلك
لقد تم هذا التهديد
817
01:03:14,500 --> 01:03:17,502
وهناك أشياء في مكانها الصحيح
818
01:03:17,503 --> 01:03:20,297
يمكن أن يحدث ذلك
في جزء من الثانية.
819
01:03:22,049 --> 01:03:24,300
<ط> كما تعلمون، هذا شيء
لقد تساءلت دائمًا
820
01:03:24,301 --> 01:03:26,928
كما تعلمون، ربما هو السبب
ولم يتم تشخيص حالته.
821
01:03:26,929 --> 01:03:28,638
لكننا لن نعرف أبدًا.
822
01:03:28,639 --> 01:03:31,015
لن نعرف أبدًا، كما تعلم،
الحقيقة لا أعتقد ذلك.
823
01:03:31,016 --> 01:03:33,726
إنه أمر صعب حقًا
لفرز ذلك من خلال.
824
01:03:33,727 --> 01:03:35,645
أم...
825
01:03:35,646 --> 01:03:37,105
لكنه...
826
01:03:38,899 --> 01:03:42,109
الشخصية التي رأيتها،
الشخص الذي رأيته
827
01:03:42,110 --> 01:03:44,737
<ط>أظهر بالتأكيد
أو بدا وكأنه شخص ما
828
01:03:44,738 --> 01:03:46,489
الذي كان يعاني حقًا
829
01:03:46,490 --> 01:03:49,867
الذي كان يكافح حقًا،
من كان حقا...
830
01:03:49,868 --> 01:03:53,329
وحيد ومعزول و...
831
01:03:53,330 --> 01:03:56,791
استثمرت في...
832
01:03:56,792 --> 01:03:59,335
نعم، استثمرت في الفوضى
833
01:03:59,336 --> 01:04:03,256
لقد استثمرت حقًا في الفوضى.
834
01:04:03,257 --> 01:04:05,758
آمل يوما ما
لتكون قادرًا على أن تكون
835
01:04:05,759 --> 01:04:07,927
<ط>في الحضور
من والديك مرة أخرى.
836
01:04:07,928 --> 01:04:10,012
<ط>انهما على حد سواء
أشخاص أقوياء جدًا.
837
01:04:10,013 --> 01:04:11,806
إنهم مرنون للغاية،
هل تعلم؟
838
01:04:11,807 --> 01:04:14,308
<ط> ولدي الكثير من الاحترام
بالنسبة لهم بالتأكيد.
839
01:04:14,309 --> 01:04:18,105
لذا آمل ذلك يومًا ما
أتقاطع معهم أيضًا.
840
01:04:22,943 --> 01:04:25,946
- [البكاء]
841
01:04:27,864 --> 01:04:31,368
[يتنفس بعمق]
842
01:04:43,171 --> 01:04:44,964
[زفير بعمق]
843
01:04:44,965 --> 01:04:46,967
[يفتح الباب]
844
01:05:02,816 --> 01:05:05,818
[انقلاب المحرك]
845
01:05:05,819 --> 01:05:08,821
[عزف الموسيقى الكلاسيكية الناعمة
على ستيريو السيارة]
846
01:05:08,822 --> 01:05:15,829
♪ ♪
847
01:05:25,213 --> 01:05:28,215
[ارتفاع صوت الموسيقى]
848
01:05:28,216 --> 01:05:35,223
♪ ♪
849
01:05:50,656 --> 01:05:53,241
[الطفل يتحدث بشكل غير واضح]
850
01:06:01,833 --> 01:06:05,461
[صوت محرك القارب]
851
01:06:05,462 --> 01:06:12,469
♪ ♪
852
01:07:24,124 --> 01:07:26,126
[تتوقف الموسيقى]
853
01:07:32,549 --> 01:07:33,967
[صفير الهاتف]
854
01:07:51,359 --> 01:07:54,362
[ثرثرة الأطفال
بشكل غير واضح]
855
01:08:08,710 --> 01:08:11,713
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح]
856
01:08:20,430 --> 01:08:22,474
- مرحبا.
- أهلاً.
857
01:08:25,393 --> 01:08:27,144
اه...
858
01:08:27,145 --> 01:08:28,854
- أنت من
الخدمات الاجتماعية نعم؟
859
01:08:28,855 --> 01:08:32,192
- نعم، آسف، هذا صحيح.
تشرفنا.
860
01:08:36,196 --> 01:08:38,031
الأب:
بهذه الطريقة من فضلك.
861
01:08:41,159 --> 01:08:43,369
الكبار ساشا: هل تمانع
إذا نظرت حولي أولاً؟
862
01:08:43,370 --> 01:08:44,788
الأب:
نعم، هذا جيد.
863
01:09:04,432 --> 01:09:05,850
الآنسة ماوسي.
864
01:09:05,851 --> 01:09:07,060
ساشا البالغة:
مم.
865
01:09:13,650 --> 01:09:15,234
إلمر فاد (على التلفاز):
[ضحكة خافتة]
866
01:09:15,235 --> 01:09:19,154
<ط> أولا سوف نسمع الفالس
كتبه يوهان شتراوس.
867
01:09:19,155 --> 01:09:20,614
[بوينغ]
868
01:09:20,615 --> 01:09:23,617
[ضحكة مكتومة] وكما نسمع
"الإيقاعات الإيقاعية"
869
01:09:23,618 --> 01:09:25,494
من "wefwain" المؤرقة
870
01:09:25,495 --> 01:09:28,455
"يستمع" إلى الصفير
"إيقاع" آلات النفخ الخشبية
871
01:09:28,456 --> 01:09:31,876
كما هو "يجرح
والجرح"
872
01:09:31,877 --> 01:09:33,836
ويخرج هنا.
873
01:09:33,837 --> 01:09:35,880
[بوينغ]
874
01:09:35,881 --> 01:09:38,883
[تمزيق القماش،
يضحك إلمر فاد]
875
01:09:38,884 --> 01:09:41,886
[عزف الفالس على التلفاز]
876
01:09:41,887 --> 01:09:48,894
♪ ♪
877
01:09:57,694 --> 01:10:00,697
[شهقة ساشا البالغة]
878
01:10:06,077 --> 01:10:08,121
[ضحكات الأطفال]
879
01:10:28,934 --> 01:10:35,941
♪ ♪
880
01:10:37,734 --> 01:10:42,155
[الباب يفتح، يغلق]
881
01:10:58,046 --> 01:11:00,756
[غاندارفاس"
"اليوم الأول من فصل الربيع"]
882
01:11:00,757 --> 01:11:07,554
♪ ♪
883
01:11:07,555 --> 01:11:10,349
- ♪ هيا للخارج ♪
884
01:11:10,350 --> 01:11:14,980
♪ لا تجلس هناك فحسب
جامودي ♪
885
01:11:16,564 --> 01:11:20,360
♪ أشعر أنني أسرع من الصوت ♪
886
01:11:21,987 --> 01:11:26,365
♪ الرياح الدافئة
تجتاح ♪
887
01:11:26,366 --> 01:11:29,368
♪ الشمس مكتملة في السماء ♪
888
01:11:29,369 --> 01:11:34,081
♪ وهناك
لا توجد وسيلة لمعرفة ♪
889
01:11:34,082 --> 01:11:36,960
♪ لا توجد طريقة لمعرفة ذلك ♪
890
01:11:53,018 --> 01:11:55,602
ساشا البالغة:
هل يمكنني تشغيل هذا الضوء؟
891
01:11:55,603 --> 01:11:57,771
الأب:
نعم، لا بأس الآن.
892
01:11:57,772 --> 01:11:59,774
[تبديل النقرات]
893
01:12:14,247 --> 01:12:16,249
[تبديل النقرات]
894
01:12:26,843 --> 01:12:29,511
الكبار ساشا: مرحبًا.
الأم: مرحبا.
895
01:12:29,512 --> 01:12:31,096
ساشا البالغة:
من الجميل أن ألتقي بكم.
896
01:12:31,097 --> 01:12:33,849
الأم: تشرفت بلقائك أيضًا.
الأب: من فضلك، تفضل بالجلوس.
897
01:12:33,850 --> 01:12:35,435
ساشا البالغة:
شكرا لك.
898
01:12:42,859 --> 01:12:44,443
أهلاً.
899
01:12:44,444 --> 01:12:46,653
الأم:
مرحبا، مرحبا.
900
01:12:46,654 --> 01:12:48,655
ساشا البالغة:
أم...
901
01:12:48,656 --> 01:12:51,158
كيف حالكما؟
902
01:12:51,159 --> 01:12:52,659
الأم:
نعم...
903
01:12:52,660 --> 01:12:54,411
نحن بخير، شكرا.
904
01:12:54,412 --> 01:12:56,539
ساشا البالغة:
كيف هي الأمور مع جيريمي؟
905
01:12:59,292 --> 01:13:01,877
الأم:
يمكنك التحدث أيضاً، هل تعلم؟
906
01:13:01,878 --> 01:13:03,337
- نعم سأفعل.
907
01:13:03,338 --> 01:13:06,298
ولكن، من فضلك، تبدأ.
908
01:13:06,299 --> 01:13:07,675
- أم...
909
01:13:09,469 --> 01:13:12,096
[تنهدات]
910
01:13:12,097 --> 01:13:15,682
يبدو الأمر وكأن...
911
01:13:15,683 --> 01:13:17,894
بطريقة ما، أنا ملعون.
912
01:13:20,688 --> 01:13:22,481
انه...
913
01:13:22,482 --> 01:13:24,274
مضطرب جدا.
914
01:13:24,275 --> 01:13:27,694
لقد جربنا كل شيء...
[يستنشق بعمق]
915
01:13:27,695 --> 01:13:30,114
مم العلاج...
916
01:13:30,115 --> 01:13:33,700
مدرسة خاصة، التعليم المنزلي.
917
01:13:33,701 --> 01:13:36,496
لم ينجح الأمر.
918
01:13:38,331 --> 01:13:40,916
انه لا يريد الاستماع
لأي شخص.
919
01:13:40,917 --> 01:13:43,919
ليس نحن، وليس أي شخص بالغ
920
01:13:43,920 --> 01:13:46,339
يمكن السيطرة عليه من أي وقت مضى.
921
01:13:50,885 --> 01:13:53,137
مم...
922
01:13:53,138 --> 01:13:56,140
كان عمره ست سنوات
923
01:13:56,141 --> 01:14:00,352
عندما يوم واحد شيء
حدث بعينيه
924
01:14:00,353 --> 01:14:03,522
يمكنك أن تقول هذا، أليس كذلك؟
925
01:14:03,523 --> 01:14:06,733
- كنا نلعب الصيد
مع الكرة،
926
01:14:06,734 --> 01:14:09,736
فقط ذهابا وإيابا و...
927
01:14:09,737 --> 01:14:13,157
عندما، فجأة،
لم يعد يستطيع الإمساك به.
928
01:14:13,158 --> 01:14:15,951
أود أن أرميها
بالنسبة له و...
929
01:14:15,952 --> 01:14:20,539
ستعبر يديه الهواء
أمامه.
930
01:14:20,540 --> 01:14:24,793
لكنه لم يستطع أن يرى
الكرة بعد الآن.
931
01:14:24,794 --> 01:14:28,172
لقد كان شيئًا غريبًا جدًا،
932
01:14:28,173 --> 01:14:32,177
ولكن عينيه
فقط عبرت فجأة.
933
01:14:34,095 --> 01:14:36,847
كان الأمر غريبًا جدًا، و...
934
01:14:36,848 --> 01:14:38,974
وأعتقد أنه أخافه.
935
01:14:38,975 --> 01:14:41,895
لقد أخافتنا أيضًا بالطبع.
- نعم.
936
01:14:44,564 --> 01:14:48,400
لذلك أنا لا أعرف.
[يستنشق بعمق]
937
01:14:48,401 --> 01:14:52,779
هذا هو واحد من سيئ الحظ
الأشياء التي تتبادر إلى ذهني.
938
01:14:52,780 --> 01:14:55,782
مم، كان عليه أن يحصل
هذه النظارات الكبيرة
939
01:14:55,783 --> 01:14:58,785
مع هذه السن المبكرة جدًا.
940
01:14:58,786 --> 01:15:00,579
وأعتقد بسبب هذا
941
01:15:00,580 --> 01:15:05,417
ومن لهجته
في البداية...
942
01:15:05,418 --> 01:15:09,796
مم، الأطفال في المدرسة
لم تكن لطيفة معه.
943
01:15:09,797 --> 01:15:11,715
ساشا البالغة:
تقصد أنه تم القبض عليه؟
944
01:15:11,716 --> 01:15:14,218
- نعم.
945
01:15:14,219 --> 01:15:19,014
الكبار ساشا: هل تحدث؟
لأي منكما حول هذا؟
946
01:15:19,015 --> 01:15:21,601
- مم، هو...
947
01:15:23,811 --> 01:15:25,812
لا يهتم
948
01:15:25,813 --> 01:15:30,692
حول ما يقوله الآخرون
عنه.
949
01:15:30,693 --> 01:15:33,445
ولم يهتم قط...
950
01:15:33,446 --> 01:15:36,073
تكوين صداقات.
951
01:15:36,074 --> 01:15:37,824
هو فقط--
952
01:15:37,825 --> 01:15:41,620
يحب أن يكون المهرج...
953
01:15:41,621 --> 01:15:44,039
للجميع.
954
01:15:44,040 --> 01:15:47,042
لقد كان دائما هكذا.
955
01:15:47,043 --> 01:15:49,462
الكبار ساشا: وكيف حاله
مع إخوته ؟
956
01:15:52,257 --> 01:15:57,052
- مم، في بعض الأحيان
انه حقا سيئة معهم،
957
01:15:57,053 --> 01:16:00,473
ولكن في بعض الأحيان
إنه--إنه لطيف جدًا.
958
01:16:03,059 --> 01:16:04,644
مم.
959
01:16:09,065 --> 01:16:11,484
الكبار ساشا: لماذا تعتقد ذلك؟
انه مثل هذا؟
960
01:16:15,280 --> 01:16:17,282
[تنهد الأب]
961
01:16:26,291 --> 01:16:29,876
- إنه لا يمكن السيطرة عليه، تماما.
962
01:16:29,877 --> 01:16:34,089
إنه يقوم بعمل كبير حقًا
وأشياء محفوفة بالمخاطر.
963
01:16:34,090 --> 01:16:37,676
ويمكن أن يؤذي نفسه أو...
964
01:16:37,677 --> 01:16:39,469
الآخرين.
965
01:16:39,470 --> 01:16:43,598
وهو لا يهتم
إذا تم القبض عليه.
966
01:16:43,599 --> 01:16:46,310
لذلك في يوم من الأيام،
967
01:16:46,311 --> 01:16:50,063
سرق دراجة من الفناء.
968
01:16:50,064 --> 01:16:52,899
وعاد إلى المنزل
ضرب تماما،
969
01:16:52,900 --> 01:16:55,694
وكان وجهه أزرق.
970
01:16:55,695 --> 01:16:57,571
لا أعرف
ما كان يفكر.
971
01:16:57,572 --> 01:17:02,326
وقال لي
كان من أجل المتعة فقط.
972
01:17:02,327 --> 01:17:05,078
لا أعرف ماذا--
973
01:17:05,079 --> 01:17:07,123
ماذا يفكر؟
974
01:17:08,916 --> 01:17:10,917
و...
975
01:17:10,918 --> 01:17:13,420
وهو يسرق منا.
976
01:17:13,421 --> 01:17:17,341
- لا يمكننا الاحتفاظ بأي أموال
حيث يمكنه العثور عليه.
977
01:17:17,342 --> 01:17:19,718
يأخذ كل ما يراه.
978
01:17:19,719 --> 01:17:22,179
في بعض الأحيان يأخذ الأشياء
من المنزل
979
01:17:22,180 --> 01:17:25,557
ويجلبهم إلى البيدق
تسوق فقط للحصول على بضعة دولارات.
980
01:17:25,558 --> 01:17:27,934
حتى أنه سوف يسرق
من إخوته.
981
01:17:27,935 --> 01:17:30,729
- نعم، يعتقد أنه...
982
01:17:30,730 --> 01:17:33,607
نوع من رجل العصابات.
983
01:17:33,608 --> 01:17:37,944
حاول بيع أدوية مزيفة
لبعض الأولاد في الشارع
984
01:17:37,945 --> 01:17:40,365
في عمر 14 سنة.
985
01:17:42,367 --> 01:17:44,576
أنا...
986
01:17:44,577 --> 01:17:46,953
لذلك لا نستطيع...
987
01:17:46,954 --> 01:17:51,166
لا يمكننا أن نقول له أي شيء.
988
01:17:51,167 --> 01:17:53,585
إنه لا يستمع إلينا.
989
01:17:53,586 --> 01:17:56,756
التأريض، القواعد - لا شيء.
990
01:18:00,385 --> 01:18:02,636
الكبار ساشا: هل هذا صحيح
أنه هدد مرة واحدة
991
01:18:02,637 --> 01:18:04,389
لحرق المنزل؟
992
01:18:08,810 --> 01:18:11,603
- نعم، أعلم أنه يكرهني.
993
01:18:11,604 --> 01:18:13,188
- ماذا يجب أن نفعل الآن؟
994
01:18:13,189 --> 01:18:15,190
هذا ما
نحن بحاجة إلى أن نعرف، نعم؟
995
01:18:15,191 --> 01:18:17,401
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
996
01:18:17,402 --> 01:18:19,694
ساشا البالغة:
مما أفهمه،
997
01:18:19,695 --> 01:18:22,280
الخيار الأفضل
سيكون شيئا
998
01:18:22,281 --> 01:18:24,409
يسمى التنسيب الطوعي.
999
01:18:36,212 --> 01:18:40,633
الأم: التنسيب الطوعي،
ماذا يعني بالضبط؟
1000
01:18:42,218 --> 01:18:44,010
ساشا البالغة:
وهذا يعني أنه سيتم وضعه
1001
01:18:44,011 --> 01:18:46,264
مع عائلة حاضنة، في الأساس.
1002
01:18:50,601 --> 01:18:52,227
الأب:
اه، أنا آسف.
1003
01:18:52,228 --> 01:18:57,023
ت-هذا أمر صعب للغاية
لكي نسمع.
1004
01:18:57,024 --> 01:19:00,444
أنا-أنا متأكد من أنك تفهم،
نحن نحاول جاهدين
1005
01:19:00,445 --> 01:19:03,238
ل- لسنوات عديدة
مع جيريمي.
1006
01:19:03,239 --> 01:19:06,242
{\an8}[الأم تتحدث الهنغارية]
1007
01:19:24,677 --> 01:19:26,679
{\an8}الأم:
أحتاج لبعض الماء.
1008
01:19:28,473 --> 01:19:30,849
ساشا البالغة:
أنا آسف.
1009
01:19:30,850 --> 01:19:33,060
لم أقصد أن أزعجها.
1010
01:19:37,064 --> 01:19:39,691
- لا بأس.
اه...
1011
01:19:39,692 --> 01:19:43,696
نحن فقط مرهقون للغاية
من كل هذا.
1012
01:19:45,323 --> 01:19:48,284
ونحن نشعر بذلك
لم يعد هناك خيارات جيدة متبقية.
1013
01:19:54,707 --> 01:19:56,875
[ضربات الكأس على الطاولة]
1014
01:19:56,876 --> 01:19:59,711
- هل سمعت يوما...
1015
01:19:59,712 --> 01:20:02,089
عن عائلة كهذه؟
1016
01:20:04,759 --> 01:20:06,301
كيف ذلك...
[تنهد الأب]
1017
01:20:06,302 --> 01:20:10,388
لا أحد يجب أن يعطي
أطفالهم بعيدا؟
1018
01:20:10,389 --> 01:20:13,308
مجرد مدمني الكحول
1019
01:20:13,309 --> 01:20:17,312
أو الناس يضربون
أطفالهم.
1020
01:20:17,313 --> 01:20:21,525
أنا لا أفهم لماذا.
1021
01:20:21,526 --> 01:20:23,903
ساشا البالغة:
أتمنى لو كان لدي إجابة أفضل.
1022
01:20:32,578 --> 01:20:36,540
الأب: ماذا لو جربنا هذا،
فقط لفترة قصيرة؟
1023
01:20:36,541 --> 01:20:41,127
وربما لو رحل
يمكنه أن يفعل ما هو أفضل.
1024
01:20:41,128 --> 01:20:42,964
ثم يعود إلى المنزل.
1025
01:20:46,926 --> 01:20:49,554
الأم:
هل يمكننا رؤيته بعد؟
1026
01:20:51,347 --> 01:20:53,349
- [يشهق]
1027
01:21:05,945 --> 01:21:07,946
[يشهق]
1028
01:21:07,947 --> 01:21:09,949
سوف تراه مرة أخرى.
1029
01:21:11,951 --> 01:21:16,789
{\an8}ستحاول مرات عديدة
لإبقائه في المنزل.
1030
01:21:19,250 --> 01:21:22,961
{\an8}سوف تفعل كل شيء
في وسعكم لمساعدته.
1031
01:21:22,962 --> 01:21:25,548
{\an8}[يشهق]
سوف تستهلكك بالكامل.
1032
01:21:29,176 --> 01:21:31,177
{\an8}لن تستسلم.
1033
01:21:31,178 --> 01:21:35,599
{\an8}لكنك سوف تتعب
مع مرور السنين.
1034
01:21:35,600 --> 01:21:38,143
{\an8}[يشهق]
1035
01:21:38,144 --> 01:21:40,604
{\an8}سوف يذهب إلى الحضانة،
1036
01:21:40,605 --> 01:21:43,608
{\an8}لكنه سيكون كذلك
حل مؤقت.
1037
01:21:46,444 --> 01:21:50,780
{\an8}سوف تشك في نفسك
كوالد...
1038
01:21:50,781 --> 01:21:52,617
{\an8}وأحيانًا حياتك.
1039
01:21:54,827 --> 01:21:57,997
{\an8}سوف تبدأ في الإغلاق
نفسك من العالم.
1040
01:22:00,207 --> 01:22:02,626
{\an8}[يشهق]
1041
01:22:02,627 --> 01:22:04,629
{\an8}لن يفهم أحد.
1042
01:22:06,422 --> 01:22:08,424
{\an8}وسيزداد الأمر سوءًا.
1043
01:22:11,510 --> 01:22:14,012
{\an8}هو نفسه،
لن يكون لها تفسير...
1044
01:22:14,013 --> 01:22:17,433
{\an8}[يشهق]
بخلاف ذلك لا يستطيع إدارته.
1045
01:22:21,103 --> 01:22:24,565
{\an8}سوف تتوسل من أجل التغيير
والحلول.
1046
01:22:27,610 --> 01:22:30,445
{\an8}سوف يكبر ليصبح بالغًا...
[يشهق]
1047
01:22:30,446 --> 01:22:33,240
{\an8}والمساعدة التي يحتاجها،
لن يحصل.
1048
01:22:37,244 --> 01:22:40,038
{\an8}لن يتحسن الأمر.
1049
01:22:40,039 --> 01:22:41,665
{\an8}عدد لا يحصى من المحترفين
1050
01:22:41,666 --> 01:22:44,001
{\an8}سوف يأتي
و خارج حياتك .
1051
01:22:47,046 --> 01:22:50,049
{\an8}لكنه لن يتغير.
[يشهق]
1052
01:22:51,884 --> 01:22:55,679
{\an8}رغم ما تعرفه
منه ومن نفسك..
1053
01:22:55,680 --> 01:22:57,473
{\an8}سوف تفقده.
1054
01:23:05,064 --> 01:23:07,066
[يشهق]
1055
01:23:10,736 --> 01:23:13,279
[يفتح الباب]
[عزف الفالس على التلفاز]
1056
01:23:13,280 --> 01:23:15,281
الأخصائي الاجتماعي:
هذا لا يجب أن يكون
1057
01:23:15,282 --> 01:23:16,825
حل دائم.
1058
01:23:16,826 --> 01:23:19,703
يمكن أن يكون كذلك
مؤقتة كذلك.
1059
01:23:19,704 --> 01:23:22,914
الأم:
إلى...أرسله...
1060
01:23:22,915 --> 01:23:26,502
إلى أ تماما
عائلة غريبة...
1061
01:23:28,504 --> 01:23:30,506
هل تعتقد أن--
1062
01:24:02,955 --> 01:24:05,957
[موسيقى محيطة]
1063
01:24:05,958 --> 01:24:12,965
♪ ♪
1064
01:25:01,138 --> 01:25:04,182
<ط> ساشا البالغة: هل فعلت ذلك؟
صديق اسمه إيليا؟
1065
01:25:04,183 --> 01:25:06,018
<ط> جيريمي:
مم-همم.
1066
01:25:07,770 --> 01:25:10,396
ساشا البالغة: كيف ذلك
لا أتذكر ذلك؟
1067
01:25:10,397 --> 01:25:12,817
جيريمي: أعتقد أن هناك
الكثير لا تتذكره.
1068
01:25:21,534 --> 01:25:24,410
- "عزيزتي ساشا...
1069
01:25:24,411 --> 01:25:26,831
لقد كبرت
مع أخيك جيريمي."
1070
01:25:29,416 --> 01:25:31,209
"لم نكن قريبين حقًا أبدًا،
1071
01:25:31,210 --> 01:25:33,837
"لكنه كان واحدا من أكثر
لا تنسى من أصدقائي
1072
01:25:33,838 --> 01:25:35,047
من المدرسة."
1073
01:25:36,841 --> 01:25:39,217
"في الصف العاشر
لقد تم تعليقنا معًا
1074
01:25:39,218 --> 01:25:42,178
" بتهمة السرقة من الخزائن .
1075
01:25:42,179 --> 01:25:44,430
"هذه قصة طويلة، ولكن...
1076
01:25:44,431 --> 01:25:46,433
جيريمي لم يكن متورطا حقا."
1077
01:25:48,936 --> 01:25:51,938
"على الرغم من أنني تحملت اللوم،
جيريمي لا يزال في ورطة.
1078
01:25:51,939 --> 01:25:54,066
وشعرت بسوء شديد
عن ذلك."
1079
01:25:55,818 --> 01:25:58,152
"لقد دعاني
للتسكع مرة واحدة،
1080
01:25:58,153 --> 01:26:02,782
"وأظهر لي خرائطه
من البلدات والمدن.
1081
01:26:02,783 --> 01:26:05,870
يظلون من بين الأكثر
فن فريد رأيته."
1082
01:26:08,330 --> 01:26:09,873
"كنت أراه في بعض الأحيان خارجًا
1083
01:26:09,874 --> 01:26:12,251
مع الناس الذين لم يكونوا كذلك
تأثيرات جيدة جدًا."
1084
01:26:14,086 --> 01:26:16,463
"كنت غير متأكد حقًا
كيفية المساعدة."
1085
01:26:19,675 --> 01:26:22,177
"بدأت أرى أقل
وأقل منه."
1086
01:26:24,263 --> 01:26:26,806
"بعد الثانوية العامة
ولم أشاهده كثيرًا،
1087
01:26:26,807 --> 01:26:29,101
ولكن أعتقد
منه في كثير من الأحيان."
1088
01:26:30,936 --> 01:26:33,271
"في الآونة الأخيرة، حاولت
للبحث عنه في الفيسبوك
1089
01:26:33,272 --> 01:26:35,482
ولكن لم أتمكن من العثور على أي شيء."
1090
01:26:37,401 --> 01:26:40,278
"لكنني التقيت بك..
1091
01:26:40,279 --> 01:26:42,489
وأفلامك."
1092
01:26:45,492 --> 01:26:48,120
"هذا هو المكان الذي تعلمت فيه
عن رحيله."
1093
01:26:52,708 --> 01:26:55,502
"أنا آسف جدًا
لخسارتك."
1094
01:26:58,005 --> 01:27:00,173
"لقد رأيت في فيلمك
ما قلته
1095
01:27:00,174 --> 01:27:02,717
"بشأن الغضب من جيريمي...
1096
01:27:02,718 --> 01:27:04,929
وندمك
عن ذلك الآن."
1097
01:27:08,057 --> 01:27:10,725
"أنا أيضا لدي أخ
الذي كنت غاضبة منه
1098
01:27:10,726 --> 01:27:12,519
في معظم حياتي."
1099
01:27:14,396 --> 01:27:18,024
"أردت فقط أن أشارك
ذكرياتي مع أخيك
1100
01:27:18,025 --> 01:27:21,945
"وأنني كنت أعرفه دائمًا
كروح خاصة
1101
01:27:21,946 --> 01:27:23,948
الذي كان لديه قلب طيب."
1102
01:27:33,540 --> 01:27:36,543
[بكاء طيور النورس]
1103
01:27:47,346 --> 01:27:51,225
[نفخ بوق القارب البعيد]
1104
01:28:30,222 --> 01:28:33,224
["البعض" لدانيال جونستون
الأشياء تدوم لفترة طويلة"]
1105
01:28:33,225 --> 01:28:37,812
♪ ♪
1106
01:28:37,813 --> 01:28:40,024
- ♪ صورتك ♪
1107
01:28:42,234 --> 01:28:44,611
♪ لا يزال ♪
1108
01:28:46,697 --> 01:28:49,033
♪ على جداري ♪
1109
01:28:50,826 --> 01:28:53,245
♪ على جداري ♪
1110
01:28:55,706 --> 01:28:58,042
{\an8♪ الألوان ♪
1111
01:29:00,044 --> 01:29:02,253
{\an8♪ مشرقة ♪
1112
01:29:02,254 --> 01:29:05,089
{\an8♪ ♪
1113
01:29:05,090 --> 01:29:06,842
{\an8♪ مشرق ♪
1114
01:29:08,844 --> 01:29:10,846
{\an8♪ كالعادة ♪
1115
01:29:13,265 --> 01:29:17,351
{\an8♪ اللون الأحمر قوي ♪
1116
01:29:17,352 --> 01:29:22,023
{\an8♪ اللون الأزرق نقي ♪
1117
01:29:22,024 --> 01:29:25,860
{\an8♪ بعض الأشياء تدوم ♪
1118
01:29:25,861 --> 01:29:28,279
{\an8♪ وقت طويل ♪
1119
01:29:28,280 --> 01:29:31,365
{\an8♪ ♪
1120
01:29:31,366 --> 01:29:35,078
{\an8♪ بعض الأشياء تدوم ♪
1121
01:29:35,079 --> 01:29:37,455
{\an8♪ وقت طويل ♪
1122
01:29:37,456 --> 01:29:44,463
{\an8♪ ♪
1123
01:29:48,634 --> 01:29:50,886
{\an8♪ صورتك ♪
1124
01:29:52,888 --> 01:29:55,390
{\an8♪ لا يزال ♪
1125
01:29:57,476 --> 01:30:00,395
{\an8♪ على حائطي ♪
1126
01:30:02,106 --> 01:30:04,316
{\an8♪ على حائطي ♪
1127
01:30:06,693 --> 01:30:10,363
{\an8♪ أعتقد ♪
1128
01:30:10,364 --> 01:30:13,324
{\an8♪ عنك ♪
1129
01:30:13,325 --> 01:30:16,119
{\an8♪ ♪
1130
01:30:16,120 --> 01:30:18,122
{\an8♪ غالبًا ♪
1131
01:30:20,332 --> 01:30:22,501
{\an8♪ غالبًا ♪
1132
01:30:24,962 --> 01:30:29,382
{\an8♪ لن أنسى ♪
1133
01:30:29,383 --> 01:30:33,719
{\an8♪ كل الأشياء التي فعلناها ♪
1134
01:30:33,720 --> 01:30:37,140
{\an8♪ بعض الأشياء تدوم ♪
1135
01:30:37,141 --> 01:30:39,725
{\an8♪ وقت طويل ♪
1136
01:30:39,726 --> 01:30:42,520
{\an8♪ ♪
1137
01:30:42,521 --> 01:30:46,357
{\an8♪ بعض الأشياء تدوم ♪
1138
01:30:46,358 --> 01:30:49,402
{\an8♪ وقت طويل ♪
1139
01:30:49,403 --> 01:30:56,410
{\an8♪ ♪